1
00:00:00,082 --> 00:00:22,249
  

2
00:00:24,249 --> 00:00:25,999
موسیقی ملایم

3
00:00:26,166 --> 00:01:23,374
  

4
00:01:24,082 --> 00:01:25,582
- هو هو هو!

5
00:01:25,749 --> 00:01:28,957
پس چی پرسید 
این بار مکس؟

6
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
آه بله بازگشت بزرگ و بزرگ 
خرس عروسکی امسال

7
00:01:34,916 --> 00:01:37,374
او زمزمه می کند.

8
00:01:37,582 --> 00:01:38,499
هوت

9
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
واندا، به این گوش کن

10
00:01:46,124 --> 00:01:47,124
"سانتاای عزیز،

11
00:01:47,332 --> 00:01:49,916
"آنچه را که می خواهی برای من بیاور، 
لطفا."

12
00:01:50,124 --> 00:01:51,791
خیلی نازه بچه ها

13
00:01:51,999 --> 00:01:54,457
- صحرا، بسیار متروک به نظر می رسد. 
اوه نه

14
00:01:54,666 --> 00:01:56,666
- می گوید "صحرای صحرا".

15
00:01:56,874 --> 00:01:57,832
- بله، اما...

16
00:01:58,041 --> 00:02:00,832
یک خوکچه هندی 
نه خوک است و نه بوقلمون

17
00:02:00,999 --> 00:02:05,124
- سانتا، صحرا همان بیابان است. 
مرا برای شیپور نگیرید.

18
00:02:05,332 --> 00:02:06,791
- نه

19
00:02:10,832 --> 00:02:12,832
"قلعه شاهزاده خانم، 
3 پونی،

20
00:02:13,041 --> 00:02:14,499
"یک ابر جادویی..."

21
00:02:14,666 --> 00:02:16,541
او اسباب بازی های زیادی خواست، 
تاتیان  

22
00:02:16,749 --> 00:02:18,457
- او مامانش را می خواهد

23
00:02:18,666 --> 00:02:21,582
از او مراقبت کن، همین 
- آه!

24
00:02:21,791 --> 00:02:24,207
- بابانوئل، عروسی دانه برف ماست!

25
00:02:25,374 --> 00:02:27,957
من می خواهم مردم را ببینم. 
پاریس؟

26
00:02:28,166 --> 00:02:30,582
- بله. 
اما پاریسی ها ...

27
00:02:30,791 --> 00:02:33,749
- من مطمئنم که آنها خوب هستند. 
- آنها هستند ...

28
00:02:33,957 --> 00:02:35,249
- اوه! یا لاس وگاس!

29
00:02:35,457 --> 00:02:38,207
- هوم 
- آزارم می دهد، این "هوم".

30
00:02:38,374 --> 00:02:40,207
یعنی خواهیم دید

31
00:02:40,416 --> 00:02:41,249
کریسمس آینده.

32
00:02:41,416 --> 00:02:44,624
- می ترسم منصف باشیم 
در خرس های عروسکی خواهم دید

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,332
اگر منصف نباشیم

34
00:02:46,499 --> 00:02:48,249
- بحث تمام نشده است.

35
00:02:48,457 --> 00:02:49,416
- بله بله.

36
00:02:49,582 --> 00:02:50,957
به زودی می بینمت.

37
00:02:52,541 --> 00:02:53,374
هوت

38
00:02:55,041 --> 00:02:57,291
موسیقی ملایم

39
00:02:57,457 --> 00:03:02,332
  

40
00:03:02,541 --> 00:03:03,791
موسیقی ماجراجویی

41
00:03:03,957 --> 00:03:16,916
  

42
00:03:17,082 --> 00:03:19,249
هو هو هو!

43
00:03:19,457 --> 00:03:48,999
  

44
00:03:49,166 --> 00:03:50,916
سوت

45
00:03:51,124 --> 00:03:52,749
موسیقی ماجراجویی

46
00:03:52,916 --> 00:04:11,291
  

47
00:04:11,457 --> 00:04:12,916
عجب!

48
00:04:13,957 --> 00:04:15,082
پس...

49
00:04:15,249 --> 00:04:16,874
مگنوس کجاست؟

50
00:04:17,041 --> 00:04:19,249
برو ها ها

51
00:04:20,166 --> 00:04:21,166
- برو جلو

52
00:04:21,332 --> 00:04:22,332
- ببخشید

53
00:04:22,499 --> 00:04:23,791
- ببخشید 
- ببخشید

54
00:04:23,957 --> 00:04:25,332
- هشدار! 
- میشل!

55
00:04:26,041 --> 00:04:27,999
من متمایز شدم، اوه!

56
00:04:34,791 --> 00:04:36,541
او می خندد.

57
00:04:36,749 --> 00:04:38,332
- کسی مگنوس را دیده است؟

58
00:04:48,957 --> 00:04:50,166
او هنوز کجاست؟

59
00:05:01,374 --> 00:05:04,624
زنگ ها

60
00:05:09,291 --> 00:05:11,541
این سر کوچولو چیه؟

61
00:05:13,541 --> 00:05:15,541
موسیقی ملایم

62
00:05:15,707 --> 00:05:17,707
  

63
00:05:17,874 --> 00:05:18,749
بهتر است.

64
00:05:22,041 --> 00:05:25,999
موسیقی مفرح

65
00:05:26,166 --> 00:05:27,249
پارس

66
00:05:27,457 --> 00:05:32,332
* -از ژان فرانسوا پرسیده می شود 
در بخش مخمل خواب دار ژان فرانسوا.

67
00:05:32,499 --> 00:05:34,916
از آنجایی که همه ما داریم 
همان چهره،

68
00:05:35,082 --> 00:05:38,749
از شما برای ارائه خود متشکرم 
با مدرک چهره

69
00:05:44,499 --> 00:05:45,541
- برای کیه؟

70
00:05:45,707 --> 00:05:47,999
- سلام مگنوس. 
- سلام برای کیست؟

71
00:05:48,166 --> 00:05:50,457
- از ما پرسید 
برای اضافه کردن حیوانات عروسکی

72
00:05:50,624 --> 00:05:52,499
- اما ما به آن نیاز نداریم!

73
00:05:52,666 --> 00:05:54,541
او همیشه همه چیز را تغییر می دهد!

74
00:05:54,707 --> 00:05:57,166
Peux می تواند کارهای بیشتری انجام دهد. 
من "جنگ" خواهم کرد!

75
00:05:57,332 --> 00:05:59,999
- مگنوس! -بهش بگو او آنجاست.

76
00:06:00,374 --> 00:06:01,457
نکته ای را بیان کنیم؟

77
00:06:01,666 --> 00:06:03,249
- بله.

78
00:06:03,416 --> 00:06:05,207
- پس، هستند 
ما به این کار می رویم؟

79
00:06:05,416 --> 00:06:06,624
*-هشدار! اوه!

80
00:06:06,791 --> 00:06:10,582
توجه! من ! توجه!

81
00:06:15,166 --> 00:06:17,791
- این مخمل خواب دار است 
برای فاتو، درست است؟

82
00:06:17,957 --> 00:06:19,332
- بله بله.

83
00:06:19,499 --> 00:06:22,707
- چرا آبی نیست؟ 
- نه ما چیزی را تغییر نمی دهیم.

84
00:06:22,874 --> 00:06:24,916
این کار یک "بیش از حد" است.

85
00:06:25,082 --> 00:06:27,291
- ما وقت داریم.
کریسمس 25 است.

86
00:06:27,457 --> 00:06:28,957
- 25 صبح

87
00:06:29,124 --> 00:06:31,332
قبل از بیدار شدن بچه ها

88
00:06:31,499 --> 00:06:34,791
از فلوت داغ است! 
*-هشدار! اوه!

89
00:06:34,999 --> 00:06:37,249
- در بسته بندی، 
آنها در پایان رول هستند.

90
00:06:37,416 --> 00:06:40,582
-نمیدونم اگر در عوض 
ساختن یک اسباب بازی در یک زمان،

91
00:06:40,749 --> 00:06:42,624
ما ساختیم 
100000 خرس عروسکی همزمان؟

92
00:06:42,791 --> 00:06:44,041
احمقانه نخواهد بود.

93
00:06:44,207 --> 00:06:46,457
- اسباب بازی اسباب بازی خوبی است ... 
- اگر خوشحال است

94
00:06:46,666 --> 00:06:48,957
وقتی آن را انجام می دهیم 
اما کمتر شاد و موثرتر؟

95
00:06:49,874 --> 00:06:51,041
- تکرار کن ببینم؟

96
00:06:52,207 --> 00:06:54,791
- اگر مثلاً 
تصور می کنیم که ...

97
00:06:54,999 --> 00:06:57,832
ما 100000 اسکوتر می سازیم 
یکباره

98
00:06:57,999 --> 00:06:59,707
باشه
ما در زمان صرفه جویی می کنیم.

99
00:06:59,916 --> 00:07:00,749
می بینی؟

100
00:07:00,957 --> 00:07:01,874
- اسباب بازی خوبی است ...

101
00:07:02,041 --> 00:07:05,624
- اگر وقتی این کار را می کنیم خوشحال کننده است. 
اما 100000 عروسک در یک زمان،

102
00:07:05,832 --> 00:07:06,666
جقبلی...

103
00:07:06,874 --> 00:07:07,957
- من نمی فهمم.

104
00:07:09,166 --> 00:07:09,999
- اگر این کار را بکنیم

105
00:07:10,207 --> 00:07:12,499
100000 ماشین آتش نشانی در یک زمان 
،

106
00:07:12,666 --> 00:07:13,957
کامیون نیست... 
به سلامتی

107
00:07:14,124 --> 00:07:15,999
مگنوس، تمرکز 
سریعتر میرفتیم

108
00:07:16,207 --> 00:07:18,624
کمتر بازی کنید تا بیشتر کار کنید.

109
00:07:18,916 --> 00:07:21,916
- اسباب بازی خوبی است ... 
- اگر وقتی این کار را انجام می دهیم سرگرم کننده است.

110
00:07:22,082 --> 00:07:23,374
صدای حیوانات خانگی

111
00:07:23,541 --> 00:07:26,624
  

112
00:07:32,374 --> 00:07:36,499
* لوسی در روتر انتظار می رود. 
انتظار می رود لوسی در اوج باشد.

113
00:07:36,666 --> 00:07:39,749
- بچه ها هستند 
بیشتر و بیشتر خواستار است.

114
00:07:39,916 --> 00:07:43,457
به عنوان مثال: تاتیان
یک قلعه شاهزاده خانم، 3 پونی،

115
00:07:43,666 --> 00:07:45,499
یک لباس هندی،

116
00:07:45,707 --> 00:07:47,499
ابر جادویی... 
خوب نیست؟

117
00:07:47,707 --> 00:07:50,207
- او فقط می خواهد 
مادرش از او مراقبت کند

118
00:07:50,374 --> 00:07:53,541
یک نوار لاستیکی روی آن قرار دهید. 
این بازی مورد علاقه مادرش بود.

119
00:07:53,707 --> 00:07:55,791
- آنها با هم بازی خواهند کرد. 
خوب دیده می شود.

120
00:07:55,999 --> 00:07:56,832
- این یک کار است!

121
00:07:57,041 --> 00:07:59,874
- و یک کش خوب است. 
پیچیده نیست.

122
00:08:00,082 --> 00:08:02,582
- مداد رنگی برای همه. 
- ها؟

123
00:08:02,791 --> 00:08:05,457
- من میرم 
آیا در بسته بندی به من ملحق می شوید؟

124
00:08:05,624 --> 00:08:07,457
- حامی!

125
00:08:11,166 --> 00:08:13,124
موسیقی شیک

126
00:08:13,291 --> 00:08:32,707
  

127
00:08:32,916 --> 00:08:34,291
- بله وقت هست.

128
00:08:34,457 --> 00:08:35,499
- آلز برو! برو! برو!

129
00:08:35,707 --> 00:08:48,291
  

130
00:08:48,457 --> 00:08:49,874
- بیا

131
00:08:50,041 --> 00:08:56,166
  

132
00:08:56,332 --> 00:08:57,499
- ما هرگز آماده نخواهیم شد!

133
00:08:57,666 --> 00:09:00,166
- خوب پیش میره، همه چی. 
- رئیس؟

134
00:09:00,707 --> 00:09:03,082
من محاسبه کردم ...

135
00:09:05,124 --> 00:09:07,416
مداد برای همه، 
امکان پذیر نیست

136
00:09:08,041 --> 00:09:10,166
- آه خوب، مقداری گواش (آبرنگ) بگذارید.

137
00:09:10,374 --> 00:09:12,207
-آه خوب، نه، نه.

138
00:09:12,416 --> 00:09:13,874
در مداد رنگی گواش (آبرنگ) وجود دارد.

139
00:09:14,082 --> 00:09:16,666
- آبرنگ؟ نقاشی ها؟ 
- نه! پس از ...

140
00:09:16,874 --> 00:09:19,166
پچ پچ می کند و لکنت زبان می کند.

141
00:09:19,374 --> 00:09:21,457
  

142
00:09:22,291 --> 00:09:26,166
- قضیه چیه؟ 
- اونجا داغ شدم.

143
00:09:26,999 --> 00:09:29,707
- اوه اونجا، بگو، بله. خوبه؟ 
- بله. اشکالی ندارد.

144
00:09:29,916 --> 00:09:31,124
- خیلی خوبه

145
00:09:32,541 --> 00:09:33,624
مگنوس؟

146
00:09:33,832 --> 00:09:35,957
سقوط

147
00:09:36,166 --> 00:09:41,416
  

148
00:09:41,624 --> 00:09:43,541
موسیقی مزاحم

149
00:09:43,707 --> 00:09:50,832
  

150
00:09:54,582 --> 00:09:55,582
واندا؟

151
00:09:56,832 --> 00:09:58,249
مگنوس؟

152
00:10:03,124 --> 00:10:04,207
- آه گ

153
00:10:04,416 --> 00:10:08,166
"جذاب در برابر ویروس ها مقاومت می کند. 
اما اگر به بیماری مبتلا شود،

154
00:10:08,374 --> 00:10:11,124
"کل نیمکت اجنه 
ضربه خواهد خورد."

155
00:10:11,332 --> 00:10:12,624
- این یک مدرسه ماهی است.

156
00:10:12,832 --> 00:10:15,791
- حالا چرا مریض بشی؟ 
-نمیدونم

157
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
- اوه بله!

158
00:10:19,624 --> 00:10:20,749
160000 در وجود دارد

159
00:10:20,957 --> 00:10:22,041
آنها ضربه خوردند

160
00:10:22,249 --> 00:10:23,082
توسط باکتری ها  

161
00:10:23,291 --> 00:10:26,249
- درست کردند؟ 
- با تو فهمیدم!

162
00:10:26,457 --> 00:10:27,707
زنده ماندند

163
00:10:27,916 --> 00:10:30,499
با تشکر از یک نوشیدنی: 
آب آلو

164
00:10:30,707 --> 00:10:31,624
د کاکادو

165
00:10:32,707 --> 00:10:34,541
- آلو "کاکابو"؟

166
00:10:34,749 --> 00:10:36,957
- کاکادو! کاکادو! 
کاکادو...

167
00:10:37,166 --> 00:10:38,332
کاکادو!

168
00:10:38,541 --> 00:10:40,874
"میوه دارای غلظت بالایی از ویتامین C است."

169
00:10:41,082 --> 00:10:44,832
- آنها 92000 گابلین هستند.
ما نمی توانیم 92000 آب میوه بگیریم!

170
00:10:45,041 --> 00:10:46,499
این یک فاجعه است.

171
00:10:47,291 --> 00:10:48,957
این امکان پذیر نیست.

172
00:10:54,207 --> 00:10:55,791
- این چیزی است که لازم است.

173
00:10:55,999 --> 00:10:57,999
- چی؟ 
- ویتامین C

174
00:10:58,207 --> 00:11:01,041
آلو با ویتامین C پر شده است. 
- خب چی؟

175
00:11:01,249 --> 00:11:04,249
- برو 92000 تیوب بگیر. 
رفت و برگشت، پیف پف.

176
00:11:04,416 --> 00:11:05,999
- «پف پف»؟ همین الان اینجا؟

177
00:11:06,207 --> 00:11:09,374
- بله! شما باید بدست آورید 
انگشتان خود را از کاپوت خارج کنید!

178
00:11:10,207 --> 00:11:11,541
- و چرا من؟

179
00:11:11,707 --> 00:11:15,499
- من سورتمه سواری بلد نیستم. 
تو هرگز نخواستی به من یاد بدهی

180
00:11:15,707 --> 00:11:19,082
- واندا، نه. من نمی دانم 
اونجا چطوره

181
00:11:19,291 --> 00:11:20,541
- شما هر کریسمس به آنجا می روید.

182
00:11:20,749 --> 00:11:23,541
- یک شب، کنار پشت بام ها. 
من با کسی ملاقات نمی کنم

183
00:11:23,707 --> 00:11:26,916
شب های دیگر... 
من نمی دانم. مردم...

184
00:11:27,124 --> 00:11:30,666
- آنها از شما استقبال نمی کنند 
Nerfs. شما به آنها هدیه می دهید!

185
00:11:30,832 --> 00:11:33,916
- دقیقا. من به آنها می دهم 
هدیه، اما از راه دور.

186
00:11:34,082 --> 00:11:35,916
"او به کجا می رود؟ رمز و راز." 
عالی

187
00:11:36,082 --> 00:11:39,707
- خیلی دوست دارم ببینم 
حتی یک چهره جدید

188
00:11:40,582 --> 00:11:44,041
خوب بیا آماده شو 
من می روم گوزن های شمالی را مهار کنم.

189
00:11:44,249 --> 00:11:44,957
- واندا!

190
00:11:45,124 --> 00:11:46,457
در به هم می خورد.

191
00:11:51,791 --> 00:11:53,832
موسیقی پری

192
00:11:53,999 --> 00:11:59,207
  

193
00:11:59,374 --> 00:12:02,624
گوزن شمالی هوس می کند.

194
00:12:02,832 --> 00:12:04,457
- اوه، دانسئوس... عزیزم، عزیزم.

195
00:12:04,624 --> 00:12:09,291
  

196
00:12:12,666 --> 00:12:14,082
-باید صبر کنیم

197
00:12:14,291 --> 00:12:17,166
بگذار به تنهایی شفا پیدا کنند
اوضاع را بدتر خواهیم کرد...

198
00:12:17,374 --> 00:12:19,874
- تلاش برای نجات آنها؟ 
نه بابا نوئل  

199
00:12:20,082 --> 00:12:22,291
- من حتی سورتمه را هم تعمیرات اساسی نکردم.

200
00:12:22,499 --> 00:12:24,624
حالت مخفی کاری در بندر، 
اسکیت های صاف

201
00:12:24,832 --> 00:12:27,249
و یک گوزن شمالی صاف در جلو! 
خودکشی است!

202
00:12:27,457 --> 00:12:28,624
- تو "بیش از حد واکنش نشان می دهند".

203
00:12:28,832 --> 00:12:32,874
- من "بیش از حد" واکنش نشان نمی دهم! 
- اما خوب میشه بابا نوئل  

204
00:12:33,041 --> 00:12:34,624
من به تو ایمان دارم.

205
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
همه به تو ایمان دارند.

206
00:12:37,707 --> 00:12:39,582
- همه، من نمی دانم ...

207
00:12:40,416 --> 00:12:44,457
اولین بار است که خواهیم بود 
دو شب در سال از هم جدا شد.

208
00:12:44,624 --> 00:12:46,124
- خب بیا

209
00:12:46,291 --> 00:12:47,832
موسیقی ملایم

210
00:12:48,041 --> 00:12:51,791
  

211
00:12:51,957 --> 00:12:52,791
بیا

212
00:12:52,999 --> 00:13:00,291
  

213
00:13:00,457 --> 00:13:02,166
تو مثل سورتمه زیبا هستی

214
00:13:02,374 --> 00:13:14,457
  

215
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
موسیقی ماجراجویی

216
00:13:16,124 --> 00:13:26,457
  

217
00:13:26,624 --> 00:13:29,541
سانتا مانند گوزن شمالی غرش می کند.

218
00:13:29,707 --> 00:13:38,624
  

219
00:13:48,582 --> 00:13:51,541
غرش گوزن شمالی

220
00:13:51,707 --> 00:13:52,541
چی؟

221
00:13:52,707 --> 00:13:53,749
  

222
00:13:53,916 --> 00:13:57,624
آلو کاکادو یک میوه است 
که در استرالیا رشد می کند  

223
00:13:57,791 --> 00:13:59,499
  

224
00:13:59,666 --> 00:14:01,124
پس...

225
00:14:02,041 --> 00:14:05,874
بیایید به استرالیا بروید آنها دارند 
آلو، ویتامین دارند.

226
00:14:06,041 --> 00:14:06,957
  

227
00:14:07,124 --> 00:14:10,416
با عبور از فنلاند، 
ما در 2 خرابکاری آنجا هستیم.

228
00:14:10,582 --> 00:14:12,666
باشه پس صبر کن...

229
00:14:13,666 --> 00:14:15,624
او زمزمه می کند.

230
00:14:15,832 --> 00:14:16,916
نه!

231
00:14:20,082 --> 00:14:24,332
تندر

232
00:14:24,499 --> 00:14:28,499
همه گوزن های شمالی را صدا می کند. 
در مقابل خود را بررسی کنید. برمیگردیم

233
00:14:28,707 --> 00:14:30,582
در منطقه ای متلاطم

234
00:14:30,791 --> 00:14:34,291
  

235
00:14:34,499 --> 00:14:35,374
زنگ هشدار

236
00:14:38,457 --> 00:14:39,999
گریه های دور

237
00:14:40,166 --> 00:14:41,541
  

238
00:14:43,624 --> 00:14:46,124
ما یک مشکل بزرگ داریم 
با حالت مخفی کاری

239
00:14:46,291 --> 00:14:47,791
من سعی خواهم کرد ...

240
00:14:48,999 --> 00:14:52,207
عجب! 
بله، نه، به هیچ وجه. باشه...

241
00:14:52,416 --> 00:14:54,249
ما به زمین می رویم 
نزدیک اسباب بازی قرمز بزرگ

242
00:15:06,499 --> 00:15:08,041
برام

243
00:15:08,207 --> 00:15:09,791
اوه اوه اوه...

244
00:15:10,416 --> 00:15:11,416
ترمز دستی

245
00:15:13,541 --> 00:15:14,666
زنگ قفل

246
00:15:17,541 --> 00:15:19,207
هلیکوپتر

247
00:15:19,374 --> 00:15:22,082
  

248
00:15:22,249 --> 00:15:25,666
اوه ... خب بیا برو 
قرار نیست اینجا بگردیم

249
00:15:25,874 --> 00:15:27,874
برام

250
00:15:28,082 --> 00:15:30,791
منظورت چیه 
"ویتامین ها همه جا هستند"؟

251
00:15:30,999 --> 00:15:31,874
من پایین نمیروم

252
00:15:32,041 --> 00:15:32,874
نه

253
00:15:33,082 --> 00:15:34,582
چون مردم هستند.

254
00:15:34,749 --> 00:15:37,499
همه غرش می کنند. 
تو منو خسته کردی!

255
00:15:37,707 --> 00:15:40,249
اشکالی ندارد. 
اشکالی نداره من میرم اوه لا ال  

256
00:15:40,457 --> 00:15:42,041
نسبت می گیرد!

257
00:15:44,541 --> 00:15:46,374
گردش

258
00:15:46,582 --> 00:15:54,541
  

259
00:15:54,707 --> 00:15:57,332
همه را در کاپوت فرو می کنم 
و دوباره بلند می شویم

260
00:15:57,499 --> 00:15:58,957
قرار نیست از 50 درب عبور کنیم.

261
00:16:01,666 --> 00:16:02,707
جن رابین!

262
00:16:10,624 --> 00:16:12,166
- خوب میشه؟ 
- اشکالی نداره

263
00:16:12,332 --> 00:16:14,291
- مطمئنی؟ 
-فقط یکی...

264
00:16:19,499 --> 00:16:21,874
کلاکسون ها

265
00:16:22,041 --> 00:16:26,749
  

266
00:16:26,957 --> 00:16:28,916
موسیقی رپ

267
00:16:29,082 --> 00:16:43,207
  

268
00:16:43,416 --> 00:16:45,291
-1 یورو، 1 یورو!

269
00:16:46,166 --> 00:16:49,124
- دارم! من دارم! من دارم! 
عشق دیوانه! عشق دیوانه!

270
00:16:49,332 --> 00:16:50,291
اینجا، همکار!

271
00:16:50,499 --> 00:16:52,999
کت و شلوارت بد نیست

272
00:16:53,166 --> 00:16:54,832
- این یک پشم گوسفند کوچک است.

273
00:16:55,249 --> 00:16:58,124
- چرا سبز؟ 
آیا برای یک چیز ارگانیک کار می کنید؟

274
00:16:58,332 --> 00:17:00,416
- چون جن های من مریض هستند.

275
00:17:00,624 --> 00:17:02,749
- تو چی؟ شما...؟ 
- جن های من

276
00:17:02,916 --> 00:17:06,041
همگی مریض شدند 
به طور ناگهانی 92000.

277
00:17:06,207 --> 00:17:07,374
-92000 الف؟

278
00:17:09,416 --> 00:17:12,124
- به نظر می رسد که ویتامین 
توانست آنها را درمان کند

279
00:17:12,332 --> 00:17:13,249
- خبر خوب

280
00:17:13,457 --> 00:17:15,541
- اما کریسمس 4 روز دیگر است.

281
00:17:15,749 --> 00:17:18,457
- به سرعت می گذرد. 
ما متوجه نیستیم می چرخد.

282
00:17:18,666 --> 00:17:22,916
- و گوزن شمالی من خسته شده اند. 
سورتمه را روی پشت بام پارک کردم.

283
00:17:23,124 --> 00:17:25,999
-آسان نیست 
برای پارک در محله

284
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
- پس اینجاست.

285
00:17:27,624 --> 00:17:28,666
- بله بله بله.

286
00:17:29,374 --> 00:17:30,207
-نمیدونم...

287
00:17:30,416 --> 00:17:32,749
- به سرعت 
من آنجا کار می کنم.

288
00:17:32,957 --> 00:17:36,707
- من برای جن هایم چه کار کنم؟ 
- تو برو داروخانه.

289
00:17:37,624 --> 00:17:39,666
آیا صلیب سبز را می بینید؟ 
- بله.

290
00:17:39,832 --> 00:17:44,166
- داروخانه است. تو بیا داخل 
و پیکسی ری را بخواهید.

291
00:17:44,332 --> 00:17:46,124
یک پرتوی اکسپرس پیکسی وجود دارد.

292
00:17:46,332 --> 00:17:48,457
- متشکرم، تیری. 
- وجود نداره...

293
00:17:48,624 --> 00:17:50,249
- در واقع مردم خوبی هستند.

294
00:17:50,416 --> 00:17:52,874
- او از کجا می داند 
نام کوچک من؟

295
00:17:53,707 --> 00:17:54,749
زنگ در

296
00:17:57,666 --> 00:17:58,749
- اوه، همین!

297
00:18:00,499 --> 00:18:01,249
- مسیو؟

298
00:18:01,457 --> 00:18:03,291
- من دنبال پیکسی ری تو هستم.

299
00:18:03,499 --> 00:18:04,999
- باشه، باشه 
- لوپرکان...

300
00:18:05,166 --> 00:18:08,082
ما اینجا کار می کنیم. 
بلوز لباس مبدل نیست.

301
00:18:08,291 --> 00:18:11,124
- عالیه پس به من بده 
92000 این را می پسندند.

302
00:18:11,332 --> 00:18:12,999
- البته. بله البته.

303
00:18:13,166 --> 00:18:14,082
کریسمس مبارک.

304
00:18:14,291 --> 00:18:16,541
- نه، اما من ویتامین هایم را می خواهم.

305
00:18:16,749 --> 00:18:17,957
من می خواهم از جن هایم مراقبت کنم.

306
00:18:19,957 --> 00:18:20,874
- اینو بذار زمین

307
00:18:21,791 --> 00:18:22,957
ممکن نیست!

308
00:18:23,166 --> 00:18:26,707
- همینطور. کریسمس 3 روز دیگر است. 
کارول، به او بگو!

309
00:18:26,957 --> 00:18:27,791
- اسم منو میدونی؟

310
00:18:27,999 --> 00:18:29,707
دنبالم کردی؟ 
- وقتی کوچیک بودی

311
00:18:29,916 --> 00:18:31,999
- منزجر کننده است. 
♪ به پلیس زنگ بزن

312
00:18:33,124 --> 00:18:33,999
- نه نه نه!

313
00:18:34,207 --> 00:18:36,499
- بس کن توقف کنید.

314
00:18:37,541 --> 00:18:39,999
- یک دیوانه آن را برمی گرداند 
کل مغازه بیا!

315
00:18:41,624 --> 00:18:43,416
- بس است. 
به من ویتا بده...

316
00:18:45,582 --> 00:18:46,916
اوه

317
00:18:47,124 --> 00:18:48,332
شکستگی شیشه

318
00:18:49,457 --> 00:18:51,207
این عجیب و غریب را دیده اید؟

319
00:18:51,374 --> 00:18:52,874
- ما از استفاده از tu اجتناب خواهیم کرد.

320
00:18:53,041 --> 00:18:55,374
-بهش گفتم 
قبل از اینکه با یک فرفره برود...

321
00:18:55,541 --> 00:18:58,249
- قراره سوار ماشین بشیم. 
سرت را پایین بیاور

322
00:18:59,457 --> 00:19:00,832
عباتو در بیار

323
00:19:03,707 --> 00:19:06,499
آه عزیزم! 
♪ بیشتر، کاسوهایی مانند آن.

324
00:19:06,666 --> 00:19:07,499
پری دریایی

325
00:19:07,666 --> 00:19:10,582
- من دارم، 
ماشین های پیمپون

326
00:19:10,749 --> 00:19:12,124
- آقا...

327
00:19:12,332 --> 00:19:14,666
- می دانم، 
کمی سریع رفتم.

328
00:19:14,832 --> 00:19:16,957
بیا، 
اما جی مشکل داشت.

329
00:19:17,124 --> 00:19:19,457
* -مشکلی نداشتی؟ 
- نه. جی، برادر من.

330
00:19:19,624 --> 00:19:21,082
* -اما ما سر میز هستیم.

331
00:19:21,249 --> 00:19:22,166
- عجله دارم

332
00:19:22,332 --> 00:19:24,707
* -توماس... 
- 2 ثانیه صبر کنید.

333
00:19:24,874 --> 00:19:26,374
* -مائل، بس کن!

334
00:19:26,541 --> 00:19:28,541
{توماس؟ جی؟

335
00:19:28,707 --> 00:19:29,791
- بله.

336
00:19:29,999 --> 00:19:33,457
- به من گفت ما کلاه درست می کنیم. 
دوتا مشکی یکی قرمز

337
00:19:33,666 --> 00:19:36,041
ما باید قرمز را پیدا کنیم. 
قرمز کجاست؟

338
00:19:36,207 --> 00:19:37,041
- هست.

339
00:19:37,207 --> 00:19:39,916
اوه نه
قرمز آنجاست سیاهی آنجاست.

340
00:19:40,082 --> 00:19:42,207
قرمز از ابتدا وجود داشته است. 
- آه!

341
00:19:42,374 --> 00:19:43,499
- بد نیست

342
00:19:43,707 --> 00:19:46,332
- کلاس درس فوق العاده خوب انجام شده است. 
- اولیویه

343
00:19:46,541 --> 00:19:48,332
- در آنجا همکارانش فریاد می زنند:

344
00:19:48,541 --> 00:19:50,541
"پلیس ها!" 
او با پول من می رود.

345
00:19:50,749 --> 00:19:52,791
- توماس! 
- تمام می کنم و می رسم.

346
00:19:52,999 --> 00:19:55,749
- بهم ریخته بود 
و من سوار می شوم؟

347
00:19:55,957 --> 00:19:56,957
من قربانی هستم.

348
00:19:57,166 --> 00:19:58,082
-خفه شو

349
00:19:58,291 --> 00:19:59,666
او ساکت خواهد ماند.

350
00:19:59,874 --> 00:20:01,207
- برادرت وکیل است، 
اما مراقب

351
00:20:01,416 --> 00:20:03,207
- قطعا. متاسفم

352
00:20:03,416 --> 00:20:04,624
- متاسفم 
هر هفته!

353
00:20:04,832 --> 00:20:07,207
- برو ادامه بده 
- بیا، ببوس. سیائو

354
00:20:07,374 --> 00:20:08,374
گربه خروس کوچک.

355
00:20:09,082 --> 00:20:10,416
- اولیویه!

356
00:20:12,249 --> 00:20:14,832
ما خانواده خود را انتخاب نمی کنیم. 
- اوه، نه.

357
00:20:14,999 --> 00:20:15,957
- امضا نکرد.

358
00:20:16,166 --> 00:20:17,707
او امضا نکرد، ...

359
00:20:19,957 --> 00:20:22,082
- این سرگرم کننده خواهد بود.

360
00:20:22,291 --> 00:20:24,332
- همه چیز سرگرم کننده نیست، اولیویه.

361
00:20:30,374 --> 00:20:32,416
موسیقی ملایم

362
00:20:32,582 --> 00:20:35,332
  

363
00:20:35,499 --> 00:20:36,791
او را وارد کن

364
00:20:36,957 --> 00:20:38,041
- مسیو؟

365
00:20:38,249 --> 00:20:39,999
- برای توست.

366
00:20:40,166 --> 00:20:42,791
  

367
00:20:47,166 --> 00:20:49,457
- خب اوه ... نام؟

368
00:20:50,166 --> 00:20:51,041
- کلاوس

369
00:20:51,249 --> 00:20:52,249
- اسم؟

370
00:20:52,416 --> 00:20:52,999
- بابا نوئل  

371
00:20:54,624 --> 00:20:55,666
- به دنیا اومدی...؟

372
00:20:55,874 --> 00:20:56,707
- بله.

373
00:20:56,916 --> 00:20:58,582
- نه، بله. 
کی به دنیا اومدی؟

374
00:20:58,791 --> 00:20:59,707
- ببخشید اوه

375
00:20:59,874 --> 00:21:02,624
15000 در وجود دارد 
16 پنجره و 12 کشو.

376
00:21:02,916 --> 00:21:03,957
پس باید باشد

377
00:21:04,166 --> 00:21:06,082
تقریبا 600 سال برای شما

378
00:21:06,291 --> 00:21:07,707
607 سال ...

379
00:21:07,874 --> 00:21:09,624
- الکل 
و تست مواد مخدر

380
00:21:09,832 --> 00:21:11,582
- آیا به الف های من کمک می کند؟

381
00:21:11,791 --> 00:21:13,749
- مواد مخدر مستقیم 
- بله.

382
00:21:17,666 --> 00:21:19,832
- دهان را باز کن آه

383
00:21:19,999 --> 00:21:21,082
- آه!
- نه "آه."

384
00:21:21,249 --> 00:21:22,207
- آه! 
- اینجا

385
00:21:24,832 --> 00:21:25,874
- این باعث می شود که شما بخواهید ...

386
00:21:26,082 --> 00:21:28,332
- از حرکت دست بردارید قربان.

387
00:21:28,957 --> 00:21:29,957
اینجا

388
00:21:30,124 --> 00:21:32,541
سخنان نامفهوم

389
00:21:32,749 --> 00:21:34,457
- من نمی فهمم.

390
00:21:34,666 --> 00:21:35,874
- همیشه باهاش بازی میکنی

391
00:21:36,082 --> 00:21:36,916
te z 
"چی؟

392
00:21:37,957 --> 00:21:39,916
- عروسک ها را دوست داشتی ...

393
00:21:40,124 --> 00:21:41,416
- اوه! چرا؟

394
00:21:41,624 --> 00:21:43,374
(- او هنوز در حال بازی است.) 
- کیک درست می کنی؟

395
00:21:43,582 --> 00:21:47,666
اگر می خواهید کیک درست کنید، 
شما شخص مناسبی را انتخاب نکرده اید!

396
00:21:48,666 --> 00:21:49,332
- اما نه

397
00:21:50,666 --> 00:21:51,832
- نه، استفان...

398
00:21:52,041 --> 00:21:54,374
- خواهی دید، 
اگر عروسک بازی می کردم

399
00:21:55,541 --> 00:21:57,249
تو شرکت داری، ژیزل!

400
00:21:57,624 --> 00:21:59,999
- چه اتفاقی می افتد؟ 
-نمیدونم

401
00:22:00,166 --> 00:22:01,707
پسره میخواد کیک درست کنه

402
00:22:03,291 --> 00:22:04,749
- من می توانم از آن مراقبت کنم.

403
00:22:04,916 --> 00:22:07,041
- این کافی نیست برادرت؟

404
00:22:07,249 --> 00:22:08,874
-میتونم از اونجا برم بیرون؟

405
00:22:09,082 --> 00:22:10,666
- او مریض است.

406
00:22:10,832 --> 00:22:13,374
- افسار 
او در حال حاضر تنش است.

407
00:22:13,541 --> 00:22:15,041
تو الان تنش هستی

408
00:22:15,832 --> 00:22:17,832
- به هر حال این یک نگرانی است.

409
00:22:18,041 --> 00:22:19,041
- عصر بخیر قربان.

410
00:22:19,249 --> 00:22:20,416
مسیو؟

411
00:22:21,416 --> 00:22:22,291
عصر بخیر

412
00:22:23,082 --> 00:22:23,916
من هستم...

413
00:22:25,041 --> 00:22:27,999
من استادم... 
توماس دی آنجلو.

414
00:22:28,582 --> 00:22:32,499
من می توانم قانونی شما باشم 
وکیل کمک به دفاع از شما

415
00:22:32,707 --> 00:22:34,332
- از خودم در برابر چی دفاع کنم؟

416
00:22:34,541 --> 00:22:36,999
- می فهمی؟ 
تو زندان هستی

417
00:22:37,207 --> 00:22:39,416
- بله. من می دانم 
زندان چیست

418
00:22:39,624 --> 00:22:42,541
من مونوپولی میسازم 
تاس، دوتایی و من میرم بیرون.

419
00:22:42,749 --> 00:22:44,332
ما در خانه با دیوانه ها هستیم.

420
00:22:44,499 --> 00:22:47,166
او به زبان پرتغالی صحبت می کند.

421
00:22:47,374 --> 00:22:48,582
- پس بابا نوئل "کلاوس".

422
00:22:48,791 --> 00:22:50,832
- کلاوس 
- چرا این اسم را گذاشتی؟

423
00:22:51,041 --> 00:22:54,166
- از من نامم را پرسیدند، 
پس اسمم را گذاشتم

424
00:22:54,374 --> 00:22:55,499
- بابا نوئل "کلاوس".

425
00:22:55,707 --> 00:22:56,582
- کلاوس، بله.

426
00:22:57,332 --> 00:22:58,332
- باشه

427
00:22:58,499 --> 00:23:00,291
خب، ما چه داریم؟

428
00:23:00,499 --> 00:23:04,499
«امتناع از ارائه 
سند هویتی." نداشتی؟ نه؟

429
00:23:04,707 --> 00:23:08,291
توهین به ماموران. 
آیا آنها را ... اجنه نامیدید؟

430
00:23:08,499 --> 00:23:11,582
- نه، به این دلیل است که ... 
من بابا نوئل هستم

431
00:23:11,791 --> 00:23:12,666
- بله...

432
00:23:12,874 --> 00:23:14,541
- داشتم در مورد جن هایم صحبت می کردم.

433
00:23:14,749 --> 00:23:17,207
من 92000 گابلین دارم 
که بیمار شد

434
00:23:17,416 --> 00:23:18,707
باید پیدا کنم

435
00:23:18,916 --> 00:23:20,041
92000 ویتامین

436
00:23:20,249 --> 00:23:22,166
- یه لحظه حرفت رو قطع میکنم

437
00:23:22,374 --> 00:23:24,332
ما آن را خواهیم ساخت 
بسیار ساده تر

438
00:23:24,541 --> 00:23:27,457
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 
- آه!

439
00:23:27,666 --> 00:23:30,332
- به نظر می رسد شوخی است 
که اشتباه شد

440
00:23:30,541 --> 00:23:31,874
- باشه

441
00:23:33,082 --> 00:23:34,707
- "من خودم را به شکل بابا نوئل در می‌آورم."

442
00:23:34,916 --> 00:23:35,874
-آه بله؟

443
00:23:36,416 --> 00:23:38,999
- نه تو 
من خودم را مبدل نمی کنم. شما

444
00:23:39,207 --> 00:23:41,166
- آه، من؟ 
- شما این را خواهید گفت.

445
00:23:41,374 --> 00:23:43,582
تو میگی، 
من خودم را به شکل بابا نوئل در می‌آورم.

446
00:23:43,791 --> 00:23:44,999
- من بابا نوئل هستم.

447
00:23:45,207 --> 00:23:47,957
- اما این حرف را نزن 
چون کمکی نمی کند

448
00:23:48,166 --> 00:23:49,457
- اما چون من ...

449
00:23:49,666 --> 00:23:53,082
- این راز توست. تو نگهش دار 
به خودت داخل.

450
00:23:53,249 --> 00:23:54,707
من خودم را به شکل بابا نوئل در می‌آورم.

451
00:23:54,916 --> 00:23:56,249
- میگم؟ 
- بگو

452
00:23:56,457 --> 00:23:57,582
- من خودم را به شکل بابا نوئل در می‌آورم.

453
00:23:57,791 --> 00:24:00,541
- "بدون نیت بد." 
- نه من بچه ها را دوست دارم.

454
00:24:00,749 --> 00:24:03,374
- بله. نه اصلا. 
ما این را نمی گوییم.

455
00:24:03,582 --> 00:24:05,832
- نمیگم؟ 
- ما کار را راحت تر می کنیم.

456
00:24:06,041 --> 00:24:07,582
هیچی نمیگی هیچی

457
00:24:08,207 --> 00:24:10,457
حق سکوت نامیده می شود.

458
00:24:10,666 --> 00:24:12,291
- من این بازی را نمی شناسم.

459
00:24:12,499 --> 00:24:15,707
- وقتی از شما سؤال می شود، 
هیچی جواب نمیدی

460
00:24:15,916 --> 00:24:17,082
روشن است؟

461
00:24:19,082 --> 00:24:22,416
جواب منو بده بازی 
شروع نشده است. روشن است؟

462
00:24:22,624 --> 00:24:23,791
-جواب میدم؟ 
- بله.

463
00:24:23,957 --> 00:24:25,374
- فهمیدم

464
00:24:25,582 --> 00:24:28,624
- من از آن مراقبت خواهم کرد. 
ببین میتونه درست بشه

465
00:24:28,832 --> 00:24:30,499
-اونجا نمیتونم برم بیرون.

466
00:24:30,707 --> 00:24:31,791
اگر دوبل درست کنم،

467
00:24:31,999 --> 00:24:34,291
من بیرون خواهم رفت. من نیاز دارم... 
- کار می کند.

468
00:24:35,332 --> 00:24:36,166
- به نظر من،

469
00:24:36,374 --> 00:24:37,707
این یک چیز زودیاک است

470
00:24:37,874 --> 00:24:40,624
برای decans، ascendants، 
ماه ها، همه اینها

471
00:24:40,791 --> 00:24:42,707
شما چه علامتی هستید؟ 
- تعادل

472
00:24:43,874 --> 00:24:45,207
- برای یک پلیس خنده دار است.

473
00:24:46,999 --> 00:24:48,499
- تاس هایت را به من قرض می دهی،

474
00:24:48,707 --> 00:24:50,166
گوستاوو؟

475
00:24:51,499 --> 00:24:53,707
-از کجا میدونی 
نام واقعی من؟

476
00:24:53,916 --> 00:24:55,666
- فقط 2 دقیقه 
- اذیت میکنی

477
00:24:55,832 --> 00:24:57,957
- قسم می خورم، 
به نظر نمی رسد بدجنس باشد

478
00:24:58,124 --> 00:25:00,957
- راست می گوید. 
و داروها منفی هستند.

479
00:25:01,124 --> 00:25:02,166
- این بدترین است!

480
00:25:02,332 --> 00:25:04,166
-2 ثانیه 
- گذاشتم تو انبار، نقطه.

481
00:25:06,124 --> 00:25:07,291
فاحشه!

482
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
او کجاست؟

483
00:25:10,166 --> 00:25:12,082
اولیویه! 
-بستی؟

484
00:25:12,291 --> 00:25:13,707
- بله. من احمق نیستم!

485
00:25:14,707 --> 00:25:16,082
* -تماس با تمامی واحدها

486
00:25:16,291 --> 00:25:19,707
دنبال یه مرد ریشو میگردیم 
در دیلاب سبز  

487
00:25:19,916 --> 00:25:21,124
مرد ریشو در دیلاب سبز  

488
00:25:26,124 --> 00:25:26,957
- مسیو؟

489
00:25:27,166 --> 00:25:29,416
عکس با کوچولو.

490
00:25:29,624 --> 00:25:30,666
خودت را آنجا بگذار

491
00:25:32,707 --> 00:25:33,582
یک عکس

492
00:25:33,791 --> 00:25:36,499
با بابا نوئل 
- نه!

493
00:25:36,707 --> 00:25:37,999
واقعیش قرمزه

494
00:25:38,207 --> 00:25:40,249
- جدی نیست. 
همینطور.

495
00:25:40,457 --> 00:25:41,499
او فریاد می زند.

496
00:25:41,707 --> 00:25:43,124
  

497
00:25:43,332 --> 00:25:44,624
- چرا این صدا را در می آورد؟

498
00:25:44,832 --> 00:25:45,749
"چی؟

499
00:25:46,582 --> 00:25:49,082
- من قرمز می خوام!

500
00:25:49,291 --> 00:25:50,249
  

501
00:25:50,457 --> 00:25:53,457
- اگر بچه ها را دوست ندارید، 
شما بابا نوئل انجام نمی دهید

502
00:25:53,666 --> 00:25:55,291
به زبان چینی 
- تقصیر من نیست، اوست.

503
00:25:55,457 --> 00:25:57,499
اینجوری گریه میکنه: 
"اوین اوین!"

504
00:25:57,707 --> 00:25:59,999
- قبل از شروع کار، 
شما باید ویژگی های لازم را داشته باشید!

505
00:26:01,082 --> 00:26:03,666
'خانم ä t à ll à : <i>“</i> س
LP IN ü LP IN !'\

506
00:26:04,332 --> 00:26:05,457
- او بدجنس است.

507
00:26:06,082 --> 00:26:09,749
موسیقی بازیگوش

508
00:26:09,957 --> 00:26:14,249
  

509
00:26:14,457 --> 00:26:16,999
- ترامپولین رو گذاشتی؟ 
در لیست؟

510
00:26:17,207 --> 00:26:20,291
- مامان، 
آزاد کردن ما پیچیده است.

511
00:26:20,499 --> 00:26:22,249
- ماشین تورنادو.

512
00:26:22,457 --> 00:26:24,874
- هر سال، 
ما این بحث را داریم

513
00:26:25,082 --> 00:26:27,791
* -هر سال کریسمس است. 
آملی، گوش کن...

514
00:26:27,999 --> 00:26:29,416
- حالت خوبه، لوس؟ 
- سلام

515
00:26:29,624 --> 00:26:31,416
*-بیا تو خونه. 
-بهت زنگ میزنم

516
00:26:32,249 --> 00:26:34,499
- ما لیست خود را تمام کردیم. 
- قبلا؟

517
00:26:34,707 --> 00:26:38,416
چیزی کم است. 
اینجا، بوسه. بوسه های کوچک

518
00:26:38,624 --> 00:26:40,707
* -بوقلمون درست می کنیم. 
کریسمس است...

519
00:26:41,124 --> 00:26:42,624
- اوه گ 
"چی؟

520
00:26:42,791 --> 00:26:44,124
- ربات آرد!

521
00:26:44,332 --> 00:26:47,374
- دوباره بهت زنگ می زنم مامان. 
* -میدونم که داری...

522
00:26:47,541 --> 00:26:48,707
- باید زود به خانه می آمدی.

523
00:26:48,916 --> 00:26:51,374
- بله، اما وارد شدم 
کمی آشفتگی

524
00:26:52,707 --> 00:26:54,874
بوی خوبی داره 
- این فقط سوپ است.

525
00:26:55,041 --> 00:26:57,082
- نه، همین جاست 
بوی خوبی داره

526
00:26:57,249 --> 00:26:58,916
- تو من می گذرد un "curbouillon"؟

527
00:26:59,124 --> 00:27:00,832
- آیا شما یک "کوبویلون" می خواهید؟

528
00:27:01,041 --> 00:27:02,791
- ماشین تورنادو.

529
00:27:02,999 --> 00:27:05,332
- میرم سفارش بدم 
پری پرنده

530
00:27:05,541 --> 00:27:06,374
- اینجا

531
00:27:06,541 --> 00:27:08,541
پیش از این، 
در کلانتری،

532
00:27:08,707 --> 00:27:11,291
پیرمردی بود، 
پرتره پدرم

533
00:27:11,457 --> 00:27:13,499
تلفن 
او ناپدید شد، همان طور.

534
00:27:13,666 --> 00:27:14,791
دیوانه نیست؟

535
00:27:14,957 --> 00:27:16,666
- مامان؟ 
* -نه عمو است.

536
00:27:16,832 --> 00:27:18,374
مادرت می گوید نمی آیی!

537
00:27:18,582 --> 00:27:20,457
- ما لیست خود را به پایان رساندیم. 
- آه!

538
00:27:20,666 --> 00:27:21,791
فهرست به بابا نوئل.

539
00:27:21,999 --> 00:27:25,082
با اسباب بازی های زیاد 
خیلی زیاد. دیدی؟

540
00:27:25,291 --> 00:27:27,749
- گفتیم بخواهیم 
3 اسباب بازی.

541
00:27:27,957 --> 00:27:29,332
- نه! 
- نه!

542
00:27:29,541 --> 00:27:30,374
-3 خیلی زیاد است.

543
00:27:30,541 --> 00:27:31,541
- نه!

544
00:27:31,749 --> 00:27:33,499
- مائل، 3، این خیلی است،

545
00:27:33,707 --> 00:27:34,666
زمانی که برای شما مناسب است

546
00:27:34,874 --> 00:27:36,249
* -نه 3، 24.

547
00:27:36,457 --> 00:27:38,249
- ما در اتاق جا داریم.

548
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
- این کار نمی کند.

549
00:27:39,874 --> 00:27:41,416
* -من داغونم... 
- عمو...

550
00:27:41,624 --> 00:27:43,041
- وقتی کوچیک بودی...

551
00:27:43,249 --> 00:27:45,041
-میتونم بهت زنگ بزنم؟

552
00:27:45,249 --> 00:27:47,666
- شما آنها را بازنویسی خواهید کرد 
در اتاق خواب

553
00:27:47,874 --> 00:27:48,707
- نه!

554
00:27:48,874 --> 00:27:50,541
- این 3 اسباب بازی یا شلاق است.

555
00:27:51,207 --> 00:27:52,666
* -شما در کریسمس می آیید! 
- بوس

556
00:27:52,832 --> 00:27:54,207
خداحافظ

557
00:27:54,374 --> 00:27:55,374
- در اتاق خواب

558
00:27:55,582 --> 00:27:56,957
تلفن زنگ می زند.

559
00:27:57,166 --> 00:28:00,332
- چگونه بابا نوئل می شود 
به خانه ها؟

560
00:28:00,541 --> 00:28:01,624
- این جادو است.

561
00:28:01,791 --> 00:28:03,791
- جادو؟ 
- بله. بیا

562
00:28:05,249 --> 00:28:06,166
گربه میو میو می کند.

563
00:28:06,374 --> 00:28:09,124
بوق معکوس

564
00:28:09,291 --> 00:28:11,207
سانتا برام

565
00:28:11,374 --> 00:28:14,124
بالا، بالا، بالا ... TOP <i>Ë</i>

566
00:28:14,332 --> 00:28:15,707
فراکاس

567
00:28:15,874 --> 00:28:16,957
میو

568
00:28:22,041 --> 00:28:23,582
- ماشین تورنادو را پیاده می کنم.

569
00:28:24,249 --> 00:28:25,499
چه چیزی را برمی دارید؟

570
00:28:25,707 --> 00:28:28,541
- من چیزی را حذف نمی کنم. 
من می خواهم اسباب بازی هایم را نگه دارم.

571
00:28:28,749 --> 00:28:30,374
- باید آن را بردارید.

572
00:28:30,582 --> 00:28:32,749
اگر یک اسباب بازی را در قلب خود قرار دهید،

573
00:28:32,957 --> 00:28:37,041
بابا نوئل قراره بیاره 
آن را به شما برمی گرداند زیرا او در دل ها می بیند.

574
00:28:37,249 --> 00:28:38,957
- معنی نداره

575
00:28:39,166 --> 00:28:41,916
- نه. تو اشتباه می کنی و من درست می گویم.

576
00:28:42,124 --> 00:28:43,457
- باور نمی کنم

577
00:28:43,666 --> 00:28:45,791
- تمام عمرت، هرگز باور نخواهی کرد.

578
00:28:45,999 --> 00:28:47,832
- من حق دارم حرفت را باور نکنم.

579
00:28:47,999 --> 00:28:49,124
- برام مهم نیست.

580
00:28:49,332 --> 00:28:50,416
من دیگه باهات حرف نمیزنم

581
00:28:54,749 --> 00:28:56,332
- راست میگه؟

582
00:28:56,499 --> 00:28:58,832
موسیقی ملایم

583
00:28:59,041 --> 00:29:01,541
  

584
00:29:01,707 --> 00:29:02,582
بابا نوئل،

585
00:29:02,791 --> 00:29:05,874
پری پرنده را حذف می کنم، 
اما من آن را در قلبم نگه می دارم

586
00:29:07,707 --> 00:29:08,999

بوق قفل سورتمه

587
00:29:09,166 --> 00:29:10,457
برامز

588
00:29:10,624 --> 00:29:13,124
- سعی میکنم 
تا کمی برف برایت پیدا کنم

589
00:29:13,291 --> 00:29:15,582
  

590
00:29:15,749 --> 00:29:17,749
-منم همینطور دمت گرم.

591
00:29:17,957 --> 00:29:20,832
"سریع، سریع" ... چطوری، جنگل؟

592
00:29:21,249 --> 00:29:25,999
اگر پنگوئن ها پرواز می کردند، من پرواز می کردم 
8 پنگوئن در جلو. حل و فصل می شد.

593
00:29:26,707 --> 00:29:29,874
پارسال اونجا نبود 
این مانع کوچک

594
00:29:33,916 --> 00:29:34,749
اوه، توماس!

595
00:29:34,957 --> 00:29:35,957
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

596
00:29:36,166 --> 00:29:37,541
- خوب ... اوه، جن!

597
00:29:40,499 --> 00:29:41,666
اوه گ

598
00:29:41,874 --> 00:29:42,791
- اوضاع چطوره قربان؟

599
00:29:44,832 --> 00:29:46,666
- پرواز می کند، یک پنگوئن.

600
00:29:49,041 --> 00:29:50,457
- چه خبره؟ 
- هیچی

601
00:29:53,207 --> 00:29:54,957
- بابا نوئل است. 
- نه

602
00:29:55,166 --> 00:29:56,332
بیا تو بیا خونه

603
00:29:56,541 --> 00:30:00,082
- بابا نوئل، ما حذف کردیم 
هدایایی از لیست ما

604
00:30:00,291 --> 00:30:01,957
اوه نه شما همه چیز را خواهید داشت.

605
00:30:02,166 --> 00:30:03,499
ماتیس، لا تورنادو ماشین

606
00:30:03,707 --> 00:30:04,624
و مائل، پری.

607
00:30:04,832 --> 00:30:06,207
- آره! 
- میشناسیش؟

608
00:30:06,374 --> 00:30:07,832
- آنها را وارد کن 
- میدونی...

609
00:30:08,041 --> 00:30:09,332
- آنها را وارد کن

610
00:30:12,291 --> 00:30:16,207
از کجا میدونی 
نام کوچک فرزندانم؟ چگونه؟ "یا" چی؟

611
00:30:16,374 --> 00:30:18,624
- من همه آنها را می شناسم. 
من بابا نوئل هستم

612
00:30:18,791 --> 00:30:20,041
آرام باش 
- نه

613
00:30:20,207 --> 00:30:23,416
اگر 1 دقیقه دیگر هنوز اینجا هستید، 
میخام گازت بگیرم

614
00:30:23,582 --> 00:30:25,082
فهمیدی یا نه؟

615
00:30:29,957 --> 00:30:32,374
(-مطمئنا، بابا نوئل است.)

616
00:30:32,582 --> 00:30:34,082
چشمامو باور نکن

617
00:30:34,249 --> 00:30:35,832
(-این بابا نوئل واقعی است.)

618
00:30:35,999 --> 00:30:37,457
- تو حتی متوجه نیستی؟

619
00:30:37,666 --> 00:30:39,124
- خیلی خوب متوجه شدم!

620
00:30:39,332 --> 00:30:41,416
- ماتیس، او راز ما را می داند.

621
00:30:41,624 --> 00:30:43,249
- او چشم های صوتی دارد.

622
00:30:43,457 --> 00:30:44,707
"هو هو هو!

623
00:30:44,916 --> 00:30:48,082
"در قلب می بینم 
از مائل و ماتیس."

624
00:30:49,374 --> 00:30:51,916
در واقع دعا کردی 
برای پری پرواز؟

625
00:30:52,124 --> 00:30:55,749
- من یک آزمایش انجام دادم. 
گذاشتمش تو دلم

626
00:30:55,957 --> 00:30:56,874
برای بررسی

627
00:30:57,082 --> 00:30:58,541
- پس کی اشتباه کرده؟

628
00:30:58,957 --> 00:30:59,957
- من

629
00:31:00,166 --> 00:31:03,082
(-میدونستم اون بود. 
او بوی شیرینی می دهد.)

630
00:31:03,291 --> 00:31:05,124
(-می توانیم برویم پشت بام را نگاه کنیم.)

631
00:31:05,332 --> 00:31:07,916
(او آنجاست.) 
(-نه بدون والدین.)

632
00:31:08,124 --> 00:31:11,416
(-تو باید از من اطاعت کنی. 
من 3 دقیقه قبل از تو به دنیا آمدم.)

633
00:31:11,624 --> 00:31:14,166
- اگر تنبیه شویم، 
تقصیر تو خواهد بود

634
00:31:14,332 --> 00:31:17,832
از بابا تازیانه میگیری 
و هیچی نخواهم داشت

635
00:31:18,041 --> 00:31:19,666
- خب بیا

636
00:31:19,874 --> 00:31:21,291
- او آدرس ما را چگونه گرفت؟

637
00:31:21,457 --> 00:31:24,916
-نمیدونم به او دادم 
اسمم برای معرفی خودم

638
00:31:25,082 --> 00:31:27,582
به نظر بدجنس نمی آمد. 
- این بدترین است.

639
00:31:27,749 --> 00:31:30,832
هر بار، این است: 
"او مهربان، مودب به نظر می رسید.

640
00:31:30,999 --> 00:31:34,291
"همسایه ها آن را دوست دارند." 
و مردم را با تبر سلاخی می کند.

641
00:31:34,499 --> 00:31:35,707
- او هر کسی را می کشد.

642
00:31:35,916 --> 00:31:37,666
- او می داند 
نام کوچک کودکان

643
00:31:37,874 --> 00:31:39,916
-نمیدونم 
منو یاد بابا انداخت

644
00:31:42,541 --> 00:31:44,916
- زیاد نیست، 3 دقیقه. 
- بله.

645
00:31:45,082 --> 00:31:48,082
-خب اگه تنبیه بشیم 
تقصیر تو خواهد بود

646
00:31:48,249 --> 00:31:49,082
فریاد می زنند.

647
00:31:49,874 --> 00:31:51,791
- مائل؟ ماتیس؟

648
00:31:55,624 --> 00:31:58,041
- بابا نوئل روی پشت بام است.

649
00:31:58,249 --> 00:31:59,541
- بابا نوئل است.

650
00:32:01,374 --> 00:32:03,041
- اون پسره...

651
00:32:03,666 --> 00:32:04,499
با گوزن شمالی...

652
00:32:04,707 --> 00:32:07,041
- گفتم توماس 
به مائل و ماتیس...

653
00:32:07,666 --> 00:32:08,832
برام

654
00:32:09,874 --> 00:32:11,124
- مسیو؟

655
00:32:11,749 --> 00:32:13,124
- خشکش کردم.

656
00:32:16,707 --> 00:32:18,749
موسیقی پری

657
00:32:18,957 --> 00:32:20,416
- توماس؟ 
- آره؟

658
00:32:20,582 --> 00:32:35,082
  

659
00:32:35,291 --> 00:32:40,124
- اشکالی نداره؟ 
- بله. مثل خیره کننده است.

660
00:32:40,916 --> 00:32:41,749
- بابا نوئل؟

661
00:32:41,957 --> 00:32:43,749
آیا می توانیم سوار گوزن شمالی شویم؟

662
00:32:43,957 --> 00:32:46,166
- نه نه نه 
- لطفا

663
00:32:46,374 --> 00:32:47,374
- به هیچ وجه.

664
00:32:47,582 --> 00:32:48,957
- لطفا!

665
00:32:49,166 --> 00:32:50,207
- نه!

666
00:32:50,416 --> 00:32:53,332
-تو!

667
00:32:53,541 --> 00:32:56,416
- گوزن شمالی؟ گوزن شمالی؟ رنوش؟

668
00:32:56,624 --> 00:32:59,499
- تو! 
- کم کم...

669
00:32:59,707 --> 00:33:00,874
- او واقعا پرواز می کند.

670
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
- بله، این یک گوزن شمالی است. 
- بله...

671
00:33:02,832 --> 00:33:04,124
- متیس، صبر کن.

672
00:33:04,332 --> 00:33:05,832
- سلام! 
- متیس...

673
00:33:06,041 --> 00:33:07,541
- سلام بابا 
- سلام

674
00:33:07,749 --> 00:33:10,291
- ماتیس، یال را نگه دار.

675
00:33:10,499 --> 00:33:13,041
- نگاه کرد این برج ایفل است. 
- اوه بله.

676
00:33:13,249 --> 00:33:15,624
- بهش بگو بره پایین تر.

677
00:33:15,832 --> 00:33:17,999
دال سانتا. 
- باید بره پایین

678
00:33:18,207 --> 00:33:19,332
برام

679
00:33:19,541 --> 00:33:22,249
- سمت راست 
- می خواهیم یک دور دیگر انجام دهیم.

680
00:33:22,457 --> 00:33:23,832
- دوباره! دوباره!

681
00:33:26,041 --> 00:33:27,291
-ما میریم بخوابیم

682
00:33:27,499 --> 00:33:28,749
- خیلی خوب بود

683
00:33:28,957 --> 00:33:31,624
- شب بخیر، بابا نوئل. 
MERCL

684
00:33:31,791 --> 00:33:32,874
- برو بخواب

685
00:33:34,999 --> 00:33:36,874
برام

686
00:33:37,041 --> 00:33:38,332
<i>400٪ موافقم.</i>

687
00:33:39,707 --> 00:33:42,207
- کوکی؟ 
یک لیوان شیر؟

688
00:33:42,374 --> 00:33:45,957
- بله. پس شیر بادام 
من حساس به لاکتوز هستم.

689
00:33:46,749 --> 00:33:50,374
من احساس می کنم 
در شروع گرم شد

690
00:33:50,582 --> 00:33:52,291
حالش خوب نبود. 
او داغ است.

691
00:33:52,457 --> 00:33:54,999
ناگهان هوا گرم شد. 
از حال رفت.

692
00:33:55,207 --> 00:33:56,624
و به اطرافم نگاه میکنم...

693
00:33:57,457 --> 00:33:58,624
یک مدرسه ماهی

694
00:33:58,832 --> 00:34:01,832
یکی نیست 
که ایستاده ماند

695
00:34:02,041 --> 00:34:03,957
-92000 اجنه 
که ناگهان سقوط می کند ...

696
00:34:04,124 --> 00:34:05,082
رایج نیست

697
00:34:05,291 --> 00:34:06,082
- اینجا

698
00:34:06,249 --> 00:34:07,707
- و آنها نیاز دارند

699
00:34:07,916 --> 00:34:09,166
ویتامین C؟

700
00:34:09,374 --> 00:34:10,999
-92000 اجنه 
رایج نیست

701
00:34:11,207 --> 00:34:12,832
- Wanda m'a dit "ویتامین C".

702
00:34:12,999 --> 00:34:16,791
بنابراین ویتامین C. ما نمی خواهیم 
به دنبال بابون در شناور یخ باشید.

703
00:34:16,999 --> 00:34:20,457
یا 92000 آلو از کاکادو، 
در حد.

704
00:34:20,666 --> 00:34:22,124
پس لوله داری؟

705
00:34:22,332 --> 00:34:24,541
-92000 لوله، ما به آنها نیاز نداریم.

706
00:34:24,749 --> 00:34:26,332
- پیداشون میکنیم

707
00:34:26,541 --> 00:34:28,457
- P0ur؟ ما به زمان نیاز داریم.

708
00:34:28,666 --> 00:34:30,416
- برای جمع آوری پول، در حال حاضر.

709
00:34:30,582 --> 00:34:33,999
92000 لوله ویتامین C 
رایگان نیست

710
00:34:34,166 --> 00:34:36,249
- بله. 
چون باید آنها را بخرید.

711
00:34:36,416 --> 00:34:37,791
- خرید است. ...؟

712
00:34:39,332 --> 00:34:43,124
- آیا مفهوم را درک می کنید؟ 
از خرید، فروش، همه اینها؟

713
00:34:44,041 --> 00:34:45,457
- برای اطمینان دوباره بگو؟

714
00:34:45,666 --> 00:34:48,041
- پول داری؟ 
برای نشان دادن او؟

715
00:34:48,207 --> 00:34:50,332
- آیا شما آن را دارید، 
اوراق، در خانه؟

716
00:34:50,541 --> 00:34:52,416
این یک کاغذ است 
که 20 E هزینه دارد.

717
00:34:52,624 --> 00:34:54,082
-"هزینه"؟ 
- با 20 E،

718
00:34:54,291 --> 00:34:55,374
من می توانم 10 لوله بخرم.

719
00:34:55,582 --> 00:34:59,416
پس برای خرید 92000،
شما به تعداد زیادی کاغذ آبی نیاز دارید.

720
00:34:59,624 --> 00:35:02,666
این یکی آبیه 
قرمز، بنفش وجود دارد ...

721
00:35:02,832 --> 00:35:03,916
فقط بهش میگم

722
00:35:04,124 --> 00:35:06,541
- کسانی که ویتامین می سازند 
پول می خواهند

723
00:35:06,749 --> 00:35:09,249
- چرا نمی سازند 
پول؟

724
00:35:09,457 --> 00:35:10,749
- پول برای مبادله استفاده می شود

725
00:35:10,957 --> 00:35:12,791
برای خرید یا فروش ...

726
00:35:12,999 --> 00:35:14,291
- به کسانی که کار می کنند پرداخت کنید.

727
00:35:14,499 --> 00:35:15,957
-صبر کن...

728
00:35:16,166 --> 00:35:17,457
- اونجا، اینجا... 
- ما پرداخت می کنیم.

729
00:35:17,624 --> 00:35:19,832
- جن های شما، 
شما به آنها پول نمی دهید

730
00:35:20,041 --> 00:35:20,874
- نه

731
00:35:21,041 --> 00:35:24,124
- ما، جن های ما، به آنها پول می دهیم. 
- بد است، اما ما به آنها پول می دهیم.

732
00:35:24,332 --> 00:35:25,541
- این خرید است.

733
00:35:25,707 --> 00:35:26,791
این در حال پرداخت است.

734
00:35:26,999 --> 00:35:28,416
- داره پرداخت میشه 
- پرداخت کنید

735
00:35:28,624 --> 00:35:31,291
- باشه و بفروشم؟

736
00:35:31,499 --> 00:35:33,207
- برعکس دادن است.

737
00:35:33,957 --> 00:35:34,791
- گرفتن

738
00:35:34,999 --> 00:35:35,916
- نه

739
00:35:36,124 --> 00:35:37,207
- برای مثال،

740
00:35:37,416 --> 00:35:38,874
شما شیر می خواهید

741
00:35:39,041 --> 00:35:40,582
تو برو... 
- خوب است.

742
00:35:41,166 --> 00:35:42,166
شما نمی توانید

743
00:35:42,374 --> 00:35:43,957
فقط آن را بگیرید 
باید پرداخت کنید

744
00:35:44,166 --> 00:35:45,499
یه چیزی

745
00:35:45,707 --> 00:35:46,957
شخص

746
00:35:47,166 --> 00:35:48,499
که شیر درست کرد...

747
00:35:48,707 --> 00:35:50,082
وجود دارد... 
- تیک، تیک، تیک.

748
00:35:50,291 --> 00:35:51,707
- انصاف نیست...

749
00:35:51,916 --> 00:35:53,249
- خب اوه...

750
00:35:53,957 --> 00:35:56,791
بهترین چیز اینه که برم بخوابم 
و فردا...

751
00:35:56,999 --> 00:36:00,332
تو مراقبش باش 
برمیگردم تا ببرمشون...

752
00:36:00,541 --> 00:36:03,332
- فردا شاید نه. 
- فردا نه

753
00:36:03,916 --> 00:36:05,541
- بیا، هاپ.

754
00:36:10,082 --> 00:36:11,374
- کجا رفت؟

755
00:36:12,957 --> 00:36:15,582
برام

756
00:36:15,749 --> 00:36:18,624
- خوبه همه چیز مرتب است. 
فردا آنها را خواهیم داشت.

757
00:36:18,791 --> 00:36:21,041
مثل چه چیزی، آن را 
آنقدرها هم پیچیده نبود

758
00:36:21,249 --> 00:36:22,541
بیا

759
00:36:22,707 --> 00:36:24,582
سانتا برام

760
00:36:26,041 --> 00:36:27,249
و در رختخواب

761
00:36:28,582 --> 00:36:31,957
- ما نیاز داریم 
ویتامین C طبیعی برای جن ها

762
00:36:32,916 --> 00:36:35,791
- این اولین بار است 
تو این جمله را بگو

763
00:36:35,957 --> 00:36:39,541
"ما نیاز داریم 
ویتامین C طبیعی برای جن ها."

764
00:36:39,707 --> 00:36:42,666
- وگرنه می گیریم 
92000 آلو از کاکادو.

765
00:36:42,832 --> 00:36:44,541
از رونگیس می پرسم.

766
00:36:44,749 --> 00:36:46,332
بیا اونجا میخوابیم 
- باشه

767
00:36:50,041 --> 00:36:51,707
او آه می کشد.

768
00:36:53,249 --> 00:36:55,749
- ما بابا نوئل واقعی را داریم 
روی پشت بام ما

769
00:36:57,832 --> 00:36:59,457
- تو برو، ردیس.

770
00:36:59,624 --> 00:37:02,124
- ما بابا نوئل واقعی را داریم 
روی پشت بام ما

771
00:37:02,291 --> 00:37:03,291
کلاکسون

772
00:37:03,457 --> 00:37:04,999
- آیا گوزن شمالی که پریده است؟

773
00:37:05,166 --> 00:37:07,957
او می خندد.

774
00:37:11,249 --> 00:37:12,874
- کاری نیست.

775
00:37:13,082 --> 00:37:14,749
توماس فقط ما 4 نفر را می خواهد 
در کریسمس

776
00:37:14,916 --> 00:37:16,457
پدر و مادرم اصرار دارند:

777
00:37:16,624 --> 00:37:19,082
"بیا شام بخور، 
بیا بچه ها را ببینیم."

778
00:37:19,291 --> 00:37:21,082
برای توماس غیرممکن است.

779
00:37:21,249 --> 00:37:23,916
کریسمس او را به یاد او می اندازد 
کودکی او، پدرش

780
00:37:24,124 --> 00:37:27,082
- این جهنم است، برای آنها 
که خانواده ندارند

781
00:37:27,291 --> 00:37:29,291
وحشتناک است 
این دوره است

782
00:37:29,499 --> 00:37:30,957
اوج افسردگی

783
00:37:31,166 --> 00:37:32,416
- بله می دانم.

784
00:37:32,624 --> 00:37:34,916
- من اختراع نمی کنم. در اینترنت است.

785
00:37:35,124 --> 00:37:39,541
پتی پیج:
"بوگی وگی بابا نوئل"

786
00:37:39,749 --> 00:37:41,791
-آلو داری؟ 
از کاکادو؟

787
00:37:41,999 --> 00:37:43,832
- در مورد چی؟ 
- آلو کاکادو.

788
00:37:44,041 --> 00:37:45,916
- "کاکا"؟ نمی دانم.

789
00:37:46,082 --> 00:37:48,832
  

790
00:37:48,999 --> 00:37:51,041
- بیا! هاپ هاپ بچه ها

791
00:37:51,791 --> 00:37:53,249
یک داروخانه دیگر

792
00:37:53,457 --> 00:37:54,166
"چی؟

793
00:37:54,332 --> 00:37:56,166
اما هشتمین است!

794
00:37:56,374 --> 00:37:58,957
- بله. یک دوجین دیگر 
و برمیگردیم

795
00:37:59,166 --> 00:38:00,291
- اما نه!

796
00:38:00,457 --> 00:38:01,791
- چرا گریه می کنی؟

797
00:38:01,957 --> 00:38:03,207
- ما می خواهیم بابا نوئل را ببینیم  

798
00:38:03,374 --> 00:38:05,749
- میدونم 
اما ابتدا باید خرید کنید

799
00:38:05,916 --> 00:38:08,207
ویتامین ها 
برای نجات کی...؟

800
00:38:08,374 --> 00:38:12,416
- لپرکان ها اما ما می خواهیم برویم 
خانه برای دیدن بابا نوئل!

801
00:38:12,582 --> 00:38:15,541
- بعداً می بینیم. 
بیا برویم بیا

802
00:38:15,707 --> 00:38:20,291
  

803
00:38:20,499 --> 00:38:21,832
- سلام

804
00:38:22,041 --> 00:38:24,207
-92000 چی؟
اتاق ها؟

805
00:38:26,249 --> 00:38:27,416
- می دانم، خنده دار است.

806
00:38:27,624 --> 00:38:30,332
  

807
00:38:32,499 --> 00:38:35,832
خروپف کردن

808
00:38:36,041 --> 00:38:37,207
- چرا سبز پوشی؟

809
00:38:39,291 --> 00:38:41,041
- چرا قرمز نیستی؟

810
00:38:41,749 --> 00:38:43,207
- شب خیلی روشن است.

811
00:38:43,416 --> 00:38:45,124
- این روز است.

812
00:38:46,749 --> 00:38:49,291
- چرا قرمز نیستی؟ 
- بیا

813
00:38:49,791 --> 00:38:50,624
- سلام

814
00:38:50,832 --> 00:38:51,707
- سلام.

815
00:38:52,749 --> 00:38:53,791
- من با گوزن شمالی صحبت می کنم.

816
00:38:53,999 --> 00:38:55,291
برام 
اوه است.

817
00:38:55,499 --> 00:38:57,791
تورنادو چطوری؟ 
تو یه صورت کوچولو داری

818
00:38:57,999 --> 00:38:59,874
برام 
بله، شما خشن هستید.

819
00:39:00,082 --> 00:39:02,666
وقت رفتن بود.

820
00:39:02,874 --> 00:39:04,457
آیا ویتامین های من را دارید؟

821
00:39:04,666 --> 00:39:06,791
<i>- اوه .. 
تقریبا نه همه.</i>

822
00:39:06,999 --> 00:39:08,416
- چرا سبز پوشی؟

823
00:39:08,624 --> 00:39:10,416
- زمانی که ما سازماندهی می کنیم.

824
00:39:11,582 --> 00:39:13,749
<i>سانتا برام</i>

825
00:39:13,957 --> 00:39:14,832
  

826
00:39:15,041 --> 00:39:17,624
-چیزی می گویند؟
آنها ... متاسفم.

827
00:39:17,832 --> 00:39:18,791
  

828
00:39:18,999 --> 00:39:21,124
- شنیدم 
کی برف میاد؟

829
00:39:21,332 --> 00:39:24,374
- برف بیشتر می بارد، یا 2 ثانیه 
و داغ است

830
00:39:25,832 --> 00:39:26,999
ولع.

831
00:39:27,166 --> 00:39:27,999
آب گرم.

832
00:39:28,207 --> 00:39:29,582
برام

833
00:39:30,082 --> 00:39:31,249
- چگونه به آنها بگوییم

834
00:39:31,457 --> 00:39:32,291
سلام

835
00:39:32,499 --> 00:39:33,916
- روی دیت "هون هون".

836
00:39:34,124 --> 00:39:36,874
-"عزیز عزیز."
- نه "هون هون."

837
00:39:38,124 --> 00:39:38,999
-"هون هون."

838
00:39:39,207 --> 00:39:41,332
- نه تو گفتی 
"ماست میخوای؟"

839
00:39:41,541 --> 00:39:42,374
برام

840
00:39:42,582 --> 00:39:43,916
ناگهان او آن را می خواهد.

841
00:39:44,124 --> 00:39:45,832
- چرا سبز پوشی؟

842
00:39:46,041 --> 00:39:48,207
- چرا این کار را می کند؟ 
- بس کن

843
00:39:48,416 --> 00:39:50,249
- بابا نوئل واقعی قرمز است.

844
00:39:50,457 --> 00:39:54,207
- رنگ ها را نمی بینند؟ 
- بله. برای ما بابا نوئل...

845
00:39:54,374 --> 00:39:56,041
بالاخره تو هستی...

846
00:39:56,249 --> 00:39:57,749
این ... اوه ...

847
00:39:57,957 --> 00:40:00,374
تو قرمز هستی 
از کوکا کول  

848
00:40:00,582 --> 00:40:03,207
- اون قرمزه؟ 
- تو سبزی

849
00:40:03,416 --> 00:40:04,749
- به طور معمول، شما قرمز هستید.

850
00:40:04,916 --> 00:40:06,124
-چرا دنبالم میاد؟

851
00:40:06,291 --> 00:40:09,374
- منتظر جواب است. 
پس برای شماست.

852
00:40:09,582 --> 00:40:13,207
- به سوالش جواب دادم. 
مدام سوال می پرسد.

853
00:40:13,416 --> 00:40:14,624
- قراره بریم اونجا.

854
00:40:14,832 --> 00:40:17,749
معلومه که صبح نیست 
به زودی می بینمت.

855
00:40:17,957 --> 00:40:19,999
ما در پایین با هم ملاقات می کنیم.

856
00:40:24,874 --> 00:40:26,374
چیکار میکنی؟ آه عزیزم!

857
00:40:26,582 --> 00:40:30,249
- ما به دنبال ویتامین هستیم 
برای جن های بابانوئل

858
00:40:30,457 --> 00:40:33,707
- نه نه تو به من اجازه دادی 
بذار کنار بچه ها

859
00:40:33,916 --> 00:40:35,291
-مس زوزونت ها!

860
00:40:35,499 --> 00:40:37,957
- سلام! 
- مومان!

861
00:40:38,916 --> 00:40:39,749
"اشکالی نداره؟

862
00:40:40,249 --> 00:40:41,582
من در عجله هستم.

863
00:40:44,666 --> 00:40:45,832
- چند نفر هستند؟

864
00:40:45,999 --> 00:40:47,457
- دور از دسترس است.

865
00:40:48,624 --> 00:40:51,041
- من آلو کاکادو ندارم.

866
00:40:51,207 --> 00:40:52,874
من به اندازه کافی نخوابیده ام.

867
00:40:54,749 --> 00:40:57,124
- باید یخ بخری 
برای گوزن شمالیش

868
00:40:58,249 --> 00:40:59,207
'ایوا است؟

869
00:40:59,416 --> 00:41:00,582
- اونجا چیکار میکنی؟

870
00:41:00,791 --> 00:41:03,999
-از کجا برگشتی؟ 
- اونجا بریم؟

871
00:41:04,207 --> 00:41:07,207
- فرار کردی 
از سلول اینطوری؟

872
00:41:07,416 --> 00:41:10,166
- نه من در زندان بودم. 
مجبور شدم دوبل بزنم.

873
00:41:10,374 --> 00:41:13,041
در غیر این صورت تقلب است. 
- بله.

874
00:41:13,249 --> 00:41:14,082
'ایوا است؟

875
00:41:14,541 --> 00:41:15,499
- بله.

876
00:41:15,707 --> 00:41:17,707
عجله می کنم. 
من می روم سر کار.

877
00:41:17,916 --> 00:41:18,916
- توماس؟

878
00:41:19,332 --> 00:41:20,249
'ایوا است؟

879
00:41:20,457 --> 00:41:21,999
- اوه، همین! 
- کالین.

880
00:41:23,332 --> 00:41:24,707
- خب میریم یا...

881
00:41:24,916 --> 00:41:26,457
- من میرم برویم

882
00:41:28,249 --> 00:41:29,874
- برای ویتامین های شما،

883
00:41:30,082 --> 00:41:31,291
ما می توانیم آنها را سفارش دهیم

884
00:41:31,499 --> 00:41:33,166
900 در 900 در آمازون.

885
00:41:33,374 --> 00:41:36,374
- من قبلاً بر فراز آمازون پرواز کردم. 
هرگز ندیده اند ...

886
00:41:36,582 --> 00:41:38,374
- نه، نه رودخانه آمازون.

887
00:41:39,249 --> 00:41:41,166
این یک سایت فروش آنلاین است.

888
00:41:43,541 --> 00:41:45,457
چه کلمه ای را متوجه نشدی؟

889
00:41:45,999 --> 00:41:48,832
- فهمیدم 
llclestll، "un"، "de"، "en".

890
00:41:50,166 --> 00:41:51,207
اونیوا؟

891
00:41:51,416 --> 00:41:53,457
- تو فقط همینو داری 
به عنوان لباس؟

892
00:41:57,166 --> 00:41:59,541
موسیقی بازیگوش

893
00:41:59,707 --> 00:42:01,541
  

894
00:42:01,707 --> 00:42:03,666
این امکان پذیر نیست.

895
00:42:03,832 --> 00:42:05,457
اینو برای من نگه دار لطفا

896
00:42:05,624 --> 00:42:11,624
  

897
00:42:11,791 --> 00:42:15,291
- کجا میری؟
- کجا از خانه ها می روید؟

898
00:42:15,457 --> 00:42:17,291
- چرا قرمز پوشی؟

899
00:42:17,457 --> 00:42:20,291
- از درها عبور کن. 
عجیب است.

900
00:42:26,041 --> 00:42:26,999
نه نه

901
00:42:29,957 --> 00:42:31,291
(-او همه را خورد.)

902
00:42:31,499 --> 00:42:32,624
- پوست

903
00:42:33,291 --> 00:42:34,999
پوست؟

904
00:42:35,207 --> 00:42:36,916
- خوب است 
برای دستگاه یخ

905
00:42:37,124 --> 00:42:39,249
من برات 2 مورد گذاشتم، 3 مورد؟

906
00:42:39,416 --> 00:42:40,416
-نمیدونم

907
00:42:40,624 --> 00:42:42,249
- و با من در مورد پول صحبت نکن!

908
00:42:43,249 --> 00:42:44,332
- ممنون

909
00:42:44,541 --> 00:42:45,624
- چی میخوای؟

910
00:42:45,832 --> 00:42:47,707
- بنابراین 92000 لوله ویتامین C.

911
00:42:47,874 --> 00:42:50,999
- نه، نه بابا نوئل عمو. 
اینجا ماهی است،

912
00:42:51,166 --> 00:42:52,582
داروخانه نیست

913
00:42:52,791 --> 00:42:55,416
- حالشون خوب نیست 
آنها در وضعیت خوبی نیستند.

914
00:42:55,624 --> 00:42:56,957
در آب زندگی می کند.

915
00:42:57,499 --> 00:42:58,832
- هوم هوم

916
00:43:01,666 --> 00:43:05,791
مادرم همینطور یک روز، تاک! 
ناگهان پیچش باز شد.

917
00:43:05,999 --> 00:43:07,499
- آره

918
00:43:07,707 --> 00:43:08,541
خوب است

919
00:43:08,707 --> 00:43:10,791
برای یخ 
ماست ها را داریم.

920
00:43:10,957 --> 00:43:12,666
چه چیز دیگری لازم است؟

921
00:43:12,832 --> 00:43:15,749
- پس ... گلسنگ، پوست، 
دو بوته ...

922
00:43:15,916 --> 00:43:17,957
- باید دیروز به من می گفتی.

923
00:43:18,124 --> 00:43:19,624
ما آن را اینجا پیدا نمی کنیم.

924
00:43:19,791 --> 00:43:21,582
- و ویتامین ها هم.

925
00:43:21,749 --> 00:43:22,999
- بله. ما این را می دانیم.

926
00:43:23,207 --> 00:43:24,957
-3 درخت صنوبر، درست است؟

927
00:43:25,166 --> 00:43:27,707
- میبرمشون 
- اینو کجا تحویل بدم؟

928
00:43:30,166 --> 00:43:31,999
- پیدا کردی 
شادی شما؟

929
00:43:32,166 --> 00:43:34,166
- بله. گوزن شمالی من لذت خواهد برد.

930
00:43:34,374 --> 00:43:35,666
اونیوا؟

931
00:43:35,832 --> 00:43:36,957
آملی، ما می رویم؟

932
00:43:38,041 --> 00:43:40,582
- بله. منتظر من باش 
من کار می کنم.

933
00:43:40,749 --> 00:43:42,624
- اما چرا ما نمی رویم؟

934
00:43:42,791 --> 00:43:44,874
- منتظرم باش 
عده ای هستند.

935
00:43:45,082 --> 00:43:46,374
- من میرم

936
00:43:46,582 --> 00:43:47,707
- اما... 
- آملی!

937
00:43:47,916 --> 00:43:49,082
- برمی گردم.

938
00:43:49,291 --> 00:43:50,666
2 ثانیه. 
- املی!

939
00:43:50,874 --> 00:43:51,874
'ایوا است؟

940
00:43:53,457 --> 00:43:56,582
- کریس، می توانی مراقبت کنی 
از دایی من برای 2 ثانیه؟

941
00:43:56,749 --> 00:44:01,499
منتظر من باش طولانی نمی شوم. 
برمی گردم و می رویم. من میرسم!

942
00:44:02,041 --> 00:44:03,999
- چی خدمتتون کنم؟

943
00:44:04,207 --> 00:44:06,166
به سلامتی یه ضربه کوچیک

944
00:44:07,582 --> 00:44:08,624
- جرارد! جرارد!

945
00:44:08,832 --> 00:44:09,957
- CHUT.
- دور دوم ...

946
00:44:10,166 --> 00:44:14,832
درخواست کردی 
یک اسکوتر آبی روشن

947
00:44:15,041 --> 00:44:16,041
- با پدال.

948
00:44:16,249 --> 00:44:18,082
- درست یا غلط؟ 
-از کجا میدونی؟

949
00:44:19,166 --> 00:44:22,207
- اما نه! اما نه!

950
00:44:22,416 --> 00:44:25,791
- چی بگیم؟ 
می گوییم متوسط؟ روانشناس؟

951
00:44:25,957 --> 00:44:27,332
- ما می گوییم پدر ...

952
00:44:27,499 --> 00:44:28,791
- باید بری اونجا.

953
00:44:28,999 --> 00:44:30,791
- اوه گ

954
00:44:31,291 --> 00:44:32,832
کریس

955
00:44:37,082 --> 00:44:38,957
- یکی دیگه! دیگری!

956
00:44:39,749 --> 00:44:41,457
  

957
00:44:43,374 --> 00:44:44,791
- تو برادر من هستی.

958
00:44:45,624 --> 00:44:46,457
- اینجا

959
00:44:46,666 --> 00:44:50,207
- درخت کریسمس من

960
00:44:50,374 --> 00:44:52,541
پادشاه جنگل ها

961
00:44:53,624 --> 00:44:55,749
درخت کریسمس من

962
00:44:55,916 --> 00:44:59,082
پادشاه جنگل ها

963
00:44:59,291 --> 00:45:02,207
موسیقی دراماتیک

964
00:45:02,374 --> 00:45:20,541
  

965
00:45:20,707 --> 00:45:22,332
ساعت

966
00:45:22,499 --> 00:45:28,249
  

967
00:45:28,416 --> 00:45:29,999
برای خندیدن

968
00:45:30,791 --> 00:45:32,374
هوت

969
00:45:35,416 --> 00:45:38,041
- پیچیده است. 
من می توانم با تلویزیون به شما پول بدهم.

970
00:45:38,207 --> 00:45:41,957
- اما این پنهان کاری است. 
آیا قبلاً شما را شارژ کرده ام؟

971
00:45:42,124 --> 00:45:44,041
- نه. ممنون داداش. باحاله

972
00:45:44,207 --> 00:45:46,082
- از گاو بازی کردن خود دست بردارید.

973
00:45:46,249 --> 00:45:49,832
-اینو به خودم گفتم:
"چند سالته؟ باید متوقف کنی."

974
00:45:50,207 --> 00:45:53,582
آملی کار نیست؟ 
روسی که با او کار می کند؟

975
00:45:53,749 --> 00:45:56,374
وجود دارد 
تولد دخترش تاتیانا است.

976
00:45:56,582 --> 00:45:59,082
اما بچه ها 
عاشق جادوگران

977
00:45:59,249 --> 00:46:01,457
از او بپرس! 
- نه

978
00:46:01,624 --> 00:46:03,457
- اگر بگوید نه، می گوید نه.

979
00:46:03,624 --> 00:46:04,624
- او خواهد گفت نه.

980
00:46:07,916 --> 00:46:08,957
با جی بود

981
00:46:09,166 --> 00:46:10,541
او در دردسر است.

982
00:46:10,749 --> 00:46:11,957
- مثل همیشه

983
00:46:12,166 --> 00:46:15,166
- دیدی برای 
تولد دختر مشتری شما؟

984
00:46:15,332 --> 00:46:16,666
- میخوام بپرسم

985
00:46:16,874 --> 00:46:17,791
نگاه کرد.

986
00:46:18,749 --> 00:46:21,207
این است 
طبیعی ترین ویتامین C

987
00:46:21,416 --> 00:46:23,916
92000 ویتامین 
که در مورد

988
00:46:24,124 --> 00:46:25,082
45 کارتن.

989
00:46:25,291 --> 00:46:26,082
- هزینه اش چقدر است؟

990
00:46:27,124 --> 00:46:28,124
همین؟

991
00:46:28,332 --> 00:46:29,457
- این یک جعبه است.

992
00:46:29,666 --> 00:46:32,791
- اون مقوا هست؟ 
اما چگونه این هزینه را پرداخت کنیم؟

993
00:46:32,999 --> 00:46:33,957
- من موتور هستم.

994
00:46:34,166 --> 00:46:35,124
- آه نه

995
00:46:36,416 --> 00:46:37,749
- یکی دیگه پیدا میکنی

996
00:46:37,957 --> 00:46:40,749
- من 3 سال است که پس انداز می کنم. 
احمقانه است.

997
00:46:40,957 --> 00:46:42,999
♪ منتظر کریسمس بعدی نباشید.

998
00:46:43,166 --> 00:46:47,707
-نمیتونی رانندگی کنی 
- اما این اتفاق نمی افتد.

999
00:46:47,916 --> 00:46:50,499
- برای چه ساخته شده است؟ 
- به نظر می رسد.

1000
00:46:50,666 --> 00:46:52,999
- داری مزخرف میگی 
اولویت ها وجود دارد.

1001
00:46:53,207 --> 00:46:55,624
- در مورد طرح پس انداز خانه شما چطور؟ 
- نه

1002
00:46:55,832 --> 00:46:57,582
-می تونیم فکر کنیم؟ 
- نه!

1003
00:46:57,749 --> 00:47:00,541
برای من است 
گل فروشی، نه

1004
00:47:00,707 --> 00:47:03,416
من گیر کرده ام
بین وسایلت، اسباب بازی ها...

1005
00:47:03,624 --> 00:47:06,041
- پس من فدای خودم هستم 
برای فضای شما؟

1006
00:47:06,249 --> 00:47:07,832
- چنین پولی وجود ندارد.

1007
00:47:08,041 --> 00:47:09,124
- نه در این بین؟

1008
00:47:09,332 --> 00:47:11,332
- نه، در این موضوع نه.

1009
00:47:11,541 --> 00:47:13,499
- آیا ویتامین های من را دارید؟ 
- ما روشن هستیم.

1010
00:47:14,666 --> 00:47:18,291
- زمان می برد تا ... 
- برای خرید از کسانی که پول می دهند، بله.

1011
00:47:19,916 --> 00:47:21,041
خوب به طور خلاصه.

1012
00:47:21,207 --> 00:47:24,499
از مهر به الاغ می روم... 
تو منو نفرستادي

1013
00:47:24,707 --> 00:47:26,541
نامه شما، شما؟ 
- نه

1014
00:47:26,749 --> 00:47:27,666
- دیر نکن

1015
00:47:27,874 --> 00:47:29,874
-میشه بهت بدیم؟ 
- نه. ما آن را پست می کنیم.

1016
00:47:30,082 --> 00:47:31,624
- باشه

1017
00:47:46,582 --> 00:47:49,374
- 5 بار شده 
او پتو را پرت می کند.

1018
00:47:50,124 --> 00:47:51,207
او دوباره شروع می کند.

1019
00:47:51,416 --> 00:47:52,332
مامانش بهش میگه

1020
00:47:52,541 --> 00:47:55,207
"شما پرتاب نمی کنید" 
اما او آن را پرتاب می کند

1021
00:47:55,416 --> 00:47:56,874
مادرش او را پس می دهد.

1022
00:47:57,082 --> 00:47:59,541
او به او می گوید: "آن را دور نریز" 
اما او آن را دور می اندازد

1023
00:47:59,707 --> 00:48:01,666
- تو نمی دانی 
بچه ها، در واقع

1024
00:48:03,041 --> 00:48:04,999
- متناقض است 
به حرفه شما

1025
00:48:05,207 --> 00:48:07,582
- من آنها را می شناسم. 
می خوابد، مژه های مرتبی دارد،

1026
00:48:07,749 --> 00:48:09,041
به آرامی نفس می کشد

1027
00:48:09,249 --> 00:48:12,374
- نه، اما شب کریسمس است. 
اما...

1028
00:48:12,541 --> 00:48:14,207
- روز یکسان نیست.

1029
00:48:15,082 --> 00:48:16,041
یک کودک،

1030
00:48:16,249 --> 00:48:18,624
فریاد می زند، گریه می کند، 
صورتش را می خراشد،

1031
00:48:18,791 --> 00:48:20,666
یک سنگریزه را می مکد.

1032
00:48:20,874 --> 00:48:22,541
-شب هم همینطوره.

1033
00:48:25,082 --> 00:48:26,041
من سفارش می دهم.
- بله.

1034
00:48:28,624 --> 00:48:31,332
- بی پایان است. 
او از دور انداختنش خسته نمی شود.

1035
00:48:31,541 --> 00:48:35,166
- مائل، ماتیس! ما برمی گردیم! 
- بیا!

1036
00:48:36,166 --> 00:48:38,541
- جواب نمی دهند 
وقتی با آنها تماس می گیریم

1037
00:48:38,707 --> 00:48:39,957
- بچه هستند.

1038
00:48:40,166 --> 00:48:43,124
- به هر حال نمی آیند.

1039
00:48:43,332 --> 00:48:44,624
- بیا بریم!

1040
00:48:49,041 --> 00:48:52,832
او یک شعبده باز خوب است. 
بله، من مخاطب او را برای شما ارسال می کنم.

1041
00:48:53,916 --> 00:48:56,332
شما ناامید نخواهید شد. 
موافقم

1042
00:48:57,041 --> 00:48:58,999
- خواهی دید، 
او عالی خواهد شد

1043
00:49:00,041 --> 00:49:03,291
- اینجا یک بچه است، 
با مژه های مرتب!

1044
00:49:03,457 --> 00:49:05,041
گریه کردن 
- خوب پیش میره؟

1045
00:49:05,207 --> 00:49:06,374
چرا این کار را می کنی؟

1046
00:49:06,582 --> 00:49:08,457
1 ساعت طول کشید تا خوابم برد!

1047
00:49:08,707 --> 00:49:10,916
- ببخشید متاسفم 
- ما این کار را نمی کنیم.

1048
00:49:11,082 --> 00:49:12,082
- ببخشید 
- احمق!

1049
00:49:13,291 --> 00:49:14,207
- نه دایه

1050
00:49:14,416 --> 00:49:15,666
مامان بهت نگفت؟

1051
00:49:15,832 --> 00:49:17,666
نه، موفق نخواهیم شد.

1052
00:49:19,082 --> 00:49:20,166
- این خوب است.

1053
00:49:20,332 --> 00:49:23,541
تحویل سفارش 
برای فردا تایید می شود

1054
00:49:23,707 --> 00:49:25,582
- چون دارم کار میکنم.

1055
00:49:26,249 --> 00:49:27,582
کریس

1056
00:49:27,791 --> 00:49:28,832
  

1057
00:49:29,041 --> 00:49:30,999
داری میری؟ من برم؟

1058
00:49:31,207 --> 00:49:32,166
داری میری؟

1059
00:49:32,374 --> 00:49:34,999
-تو نمی فهمی! 
- دارم سعی میکنم!

1060
00:49:35,207 --> 00:49:38,124
- ما همیشه به شما توضیح می دهیم 
و تو هیچی نمیفهمی

1061
00:49:38,332 --> 00:49:40,124
- تو به من می گویی: «ما نمی دهیم».

1062
00:49:40,332 --> 00:49:41,332
- چه خبره؟

1063
00:49:42,416 --> 00:49:43,457
- جیغ می زند.

1064
00:49:43,666 --> 00:49:46,166
سانتا متوقف نمی شود 
فریاد زدن روی ماله

1065
00:49:46,374 --> 00:49:49,291
- او پول را نمی فهمد. 
- من نمی فهمم

1066
00:49:49,499 --> 00:49:50,541
چرا نمی دهیم

1067
00:49:50,749 --> 00:49:52,957
چرا این همه چیز، 
این چیزها...

1068
00:49:53,166 --> 00:49:54,374
"zeuros"، "roros".

1069
00:49:54,582 --> 00:49:56,499
- ما بحث نمی کنیم 
بیش از پول

1070
00:49:56,707 --> 00:49:58,541
مهم نیست.

1071
00:49:58,749 --> 00:49:59,916
در رختخواب

1072
00:50:01,041 --> 00:50:02,499
- مونوپولی بازی کنیم؟

1073
00:50:02,707 --> 00:50:04,666
- من همیشه در این بازی باختم.

1074
00:50:04,832 --> 00:50:06,582
- کی بهت شیرینی داده؟ 
- بابا نوئل  

1075
00:50:06,749 --> 00:50:07,999
- نه اصلا.

1076
00:50:08,166 --> 00:50:10,791
- بذارش کنار و من میذارم 
برایت داستان بخوانم

1077
00:50:10,999 --> 00:50:14,374
- او چیزی نمی فهمد، 
تقصیر ما نیست

1078
00:50:14,541 --> 00:50:16,416
- شاید او باشد 
کمی احمقانه

1079
00:50:18,291 --> 00:50:19,707
-2 در! مادرش عود!

1080
00:50:19,916 --> 00:50:20,749
برام

1081
00:50:20,916 --> 00:50:22,041
-نمیدونم

1082
00:50:22,207 --> 00:50:25,082
هزینه اش نمی دونم چقدره 
من هیچی نمیفهمم

1083
00:50:25,291 --> 00:50:27,082
توقف کنید. نه، نه، نه.

1084
00:50:27,291 --> 00:50:30,041
سعی کنید به ... 
نه، به آنچه به شما گفته می شود گوش دهید!

1085
00:50:30,207 --> 00:50:32,249
  

1086
00:50:32,457 --> 00:50:35,832
نه همه در یک زمان. 
یکی یکی بیا، من به شما گوش می دهم.

1087
00:50:37,041 --> 00:50:37,874
تو برو.

1088
00:50:38,041 --> 00:50:39,207
  

1089
00:50:39,416 --> 00:50:40,624
بد باوری!

1090
00:50:40,832 --> 00:50:41,749
  

1091
00:50:41,957 --> 00:50:45,041
پس همه 
تصمیم گرفتی من را اسکی کنی؟

1092
00:50:46,416 --> 00:50:48,624
- زنگ میزنن 
تا ما بیاییم

1093
00:50:48,832 --> 00:50:49,749
شما می دانید.

1094
00:50:50,666 --> 00:50:51,582
- من معده دارم.

1095
00:50:51,791 --> 00:50:54,332
- هر سال به آنها می گوییم. 
- کار می کند.

1096
00:50:54,499 --> 00:50:58,291
-باید یه چیز دیگه پیدا کنیم. 
-میدونی قراره چیکار کنیم؟

1097
00:50:58,457 --> 00:51:00,832
به آنها می گوییم حالم به هم می خورد،

1098
00:51:01,041 --> 00:51:02,041
از پدرت

1099
00:51:02,249 --> 00:51:03,749
که مرا در شطرنج تحقیر می کند.

1100
00:51:03,957 --> 00:51:04,874
تا تانته،

1101
00:51:05,082 --> 00:51:08,332
صورتت را لمس می کنم، 
با تو کمانچه می کنم "مگه تراشیده ای؟"

1102
00:51:08,541 --> 00:51:09,749
من اصلاح نمی کنم.

1103
00:51:09,916 --> 00:51:11,749
خواهرت، دق پاش، 
اما صبر کن

1104
00:51:11,957 --> 00:51:14,332
"پچوها" آنها را به من می دهد 
در صورت

1105
00:51:14,541 --> 00:51:17,874
125 ولت هست؟ دیگه طاقت ندارم 
یه کم اذیتم میکنه

1106
00:51:18,041 --> 00:51:21,374
و مادربزرگ شما، با 
سیگارهای بزرگ 1.30 متری او.

1107
00:51:21,541 --> 00:51:22,707
آیا دود چرنوبیل است؟

1108
00:51:22,916 --> 00:51:24,749
- قراره بگیم 
که معده داری

1109
00:51:24,957 --> 00:51:26,582
زنگ می زنیم.

1110
00:51:26,791 --> 00:51:27,749
- برادر، برادر!

1111
00:51:27,957 --> 00:51:28,707
(-جی-)

1112
00:51:29,832 --> 00:51:30,666
- آره!

1113
00:51:30,832 --> 00:51:32,791
- قبل از اینکه بیای به من زنگ بزن.

1114
00:51:32,957 --> 00:51:34,291
- من فوق العاده هیجان زده هستم.

1115
00:51:34,457 --> 00:51:35,999
من پیام شما را دریافت کردم

1116
00:51:36,166 --> 00:51:37,916
با تشکر از کار

1117
00:51:38,124 --> 00:51:39,749
خوب پرداخت نمی شود. 
- جی...

1118
00:51:39,957 --> 00:51:43,249
او مشتری آملی است. 
داری کار خوبی میکنی

1119
00:51:43,457 --> 00:51:46,416
- قطعا. 
من جادوگر زندگی او خواهم شد.

1120
00:51:46,624 --> 00:51:48,082
بهت نشون بدم 
چه برنامه ریزی کرده ام

1121
00:51:48,291 --> 00:51:49,541
- نه 
- بد نیست

1122
00:51:49,749 --> 00:51:51,791
- تونتون جی!

1123
00:51:51,999 --> 00:51:53,166
- عشق های من!

1124
00:51:54,582 --> 00:51:55,666
یک ترفند جادویی؟

1125
00:51:56,541 --> 00:51:58,416
- آنها دیگر نمی خوابند.

1126
00:51:58,582 --> 00:52:01,082
- اشکالی نداره آنها را به رختخواب خواهم برد. 
-2 دقیقه

1127
00:52:01,249 --> 00:52:02,082
- بله.

1128
00:52:02,291 --> 00:52:03,207
- ما آماده ایم!

1129
00:52:03,416 --> 00:52:04,374
-صبر کن

1130
00:52:04,582 --> 00:52:05,999
اینجا چی داری؟

1131
00:52:06,207 --> 00:52:07,791
آیا نمایشنامه است؟

1132
00:52:07,999 --> 00:52:09,999
بد نیست.
آیا آن را ناپدید کنیم؟

1133
00:52:10,207 --> 00:52:11,207
- آره!

1134
00:52:11,416 --> 00:52:12,291
- به آن ضربه بزنید.

1135
00:52:12,749 --> 00:52:14,291
روی آن باد می کنی

1136
00:52:14,499 --> 00:52:15,374
بابا هم همینطور

1137
00:52:16,416 --> 00:52:17,249
واقعا

1138
00:52:17,457 --> 00:52:18,791
در غیر این صورت از بین نمی رود.

1139
00:52:18,999 --> 00:52:20,457
1، 2، 3. او کجاست؟

1140
00:52:22,166 --> 00:52:23,541
- چطوری؟

1141
00:52:23,749 --> 00:52:24,499
- قسمت؟

1142
00:52:25,457 --> 00:52:27,291
او آنجاست. 
یک نوار لاستیکی وجود دارد.

1143
00:52:28,041 --> 00:52:28,916
- اوه...

1144
00:52:29,124 --> 00:52:31,457
- نشان نده یا جادوی بیشتری وجود دارد. 
- هیچ جادوی وجود ندارد.

1145
00:52:31,666 --> 00:52:33,207
- بله، جادو وجود دارد.

1146
00:52:33,374 --> 00:52:34,749
-تموم کردی

1147
00:52:34,957 --> 00:52:36,166
برای بابا نوئل بنویسم؟

1148
00:52:36,374 --> 00:52:37,749
- اما ما آن را پست نکردیم.

1149
00:52:37,957 --> 00:52:38,999
- اینطوره؟

1150
00:52:39,207 --> 00:52:40,957
- او بود که به ما گفت.

1151
00:52:41,166 --> 00:52:43,749
- بابا نوئل 
از La Poste به شما گفت ...

1152
00:52:43,957 --> 00:52:45,082
- بابا نوئل واقعی.

1153
00:52:45,291 --> 00:52:46,916
- حقیقت؟ 
- هاپ هاپ

1154
00:52:47,124 --> 00:52:48,332
- او روی پشت بام است.

1155
00:52:48,541 --> 00:52:49,416
- درسته؟

1156
00:52:49,624 --> 00:52:50,791
- میتونی نگاه کنی

1157
00:52:50,999 --> 00:52:52,374
- درست نیست!

1158
00:52:52,582 --> 00:52:55,416
- در رختخواب 
- او واقعاً آنجاست.

1159
00:52:57,041 --> 00:53:00,374
- جی، من خیلی کار دارم.

1160
00:53:00,582 --> 00:53:01,874
- روی پشت بام چیه؟

1161
00:53:02,082 --> 00:53:02,999
- ها؟ هیچی.

1162
00:53:03,207 --> 00:53:05,457
- تو "هه" 
وقتی به من میگی

1163
00:53:05,666 --> 00:53:08,541
- ها؟ هر چه باشد. 
لطفا بیایید

1164
00:53:09,666 --> 00:53:12,041
- میدونم 
تو رشد میکنی...

1165
00:53:12,499 --> 00:53:14,166
- ولی نه... 
- تو نابغه ای

1166
00:53:14,374 --> 00:53:15,207
چه ایده ای!

1167
00:53:15,374 --> 00:53:16,707
خواهم دید.

1168
00:53:16,916 --> 00:53:17,999
گاز گرفتن گربه! 
- بس کن

1169
00:53:18,166 --> 00:53:20,207
جی! جی!

1170
00:53:20,749 --> 00:53:22,041
بس کن هیچی نیست!

1171
00:53:22,874 --> 00:53:24,207
- اونجاست؟

1172
00:53:25,166 --> 00:53:26,332
شما چیزی را پنهان می کنید

1173
00:53:26,541 --> 00:53:28,374
علف هرز شما کجاست 
- داریم میریم پایین

1174
00:53:28,582 --> 00:53:30,916
- چراغ کوچولو کجاست؟ 
- جی بیا

1175
00:53:31,874 --> 00:53:34,082
بیا لطفا! 
داریم پایین میرویم

1176
00:53:34,249 --> 00:53:36,082
- جدی گرفتی 
- اما نه

1177
00:53:36,249 --> 00:53:37,749
- "سرد"، کمی.

1178
00:53:37,916 --> 00:53:40,457
- من "سرد می شوم". 
- نه، تو چیزی "سرد" نمی کنی. نفس بکش

1179
00:53:40,624 --> 00:53:43,291
کمی فانتزی کم داری 
در زندگی شما

1180
00:53:45,249 --> 00:53:45,999
- لعنتی

1181
00:53:46,207 --> 00:53:48,707
- کاپوتمو فراموش کردم...

1182
00:53:49,499 --> 00:53:51,207
- نه نه نه

1183
00:53:52,541 --> 00:53:53,457
- چیکار میکنی؟

1184
00:53:53,666 --> 00:53:57,582
- میرم ویتامین بگیرم. 
آیا باید با کد مورس به شما بگویم؟

1185
00:53:57,791 --> 00:53:59,582
- ما سفارش دادیم 
45 جعبه.

1186
00:53:59,791 --> 00:54:01,916
- من 92000 نیاز دارم.

1187
00:54:02,124 --> 00:54:04,582
- اینها یک ترازو نیستند.

1188
00:54:04,791 --> 00:54:06,666
- این کوه یخ است که اهمیتی نمی دهد ...

1189
00:54:06,832 --> 00:54:08,166
- از؟ 
- چه کسی یک مکعب یخ به دنیا می آورد.

1190
00:54:08,374 --> 00:54:09,999
- توماس؟ 
- دست نگه دار

1191
00:54:10,166 --> 00:54:12,374
کجا میری؟ 
-نمیدونم جای دیگر.

1192
00:54:12,582 --> 00:54:17,041
میدونی چی میشه 
اگر بچه ها اسباب بازی نداشته باشند؟

1193
00:54:17,832 --> 00:54:18,916
- نه

1194
00:54:19,124 --> 00:54:22,916
- نه من. اگر اینطور است، 
ما در آستانه یک آخرالزمان هستیم.

1195
00:54:23,082 --> 00:54:25,749
- آرام باش 
شما "بیش از حد" واکنش نشان می دهید.

1196
00:54:25,957 --> 00:54:27,207
- توماس؟

1197
00:54:27,416 --> 00:54:28,332
من؟ 
- بله!

1198
00:54:28,499 --> 00:54:30,332
- چه کسی در اینجا "بیش از حد" واکنش نشان می دهد؟ شما

1199
00:54:30,541 --> 00:54:31,541
- من آرامم!

1200
00:54:31,749 --> 00:54:33,332
- تو کاملا...

1201
00:54:33,541 --> 00:54:35,582
-آرامم! 
- نه! نه!

1202
00:54:36,499 --> 00:54:37,791
- توماس؟ 
- چی؟ برو جلو.

1203
00:54:37,999 --> 00:54:38,916
سانتا برام

1204
00:54:40,499 --> 00:54:41,374
- توماس!

1205
00:54:54,582 --> 00:54:56,374
توماس؟

1206
00:55:01,707 --> 00:55:02,582
او فریاد می زند.

1207
00:55:09,499 --> 00:55:12,374
-چیزی که بهت گفتم...

1208
00:55:12,541 --> 00:55:13,374
حالت خوبه جی؟

1209
00:55:14,416 --> 00:55:15,291
ولع.

1210
00:55:15,457 --> 00:55:18,416
برای تحویل، 
حداقل یک روز است

1211
00:55:18,582 --> 00:55:20,374
- چگونه کار می کند، 
کشور شما

1212
00:55:20,541 --> 00:55:22,124
- کار نمی کند.

1213
00:55:22,332 --> 00:55:24,791
- برای درخواست اسباب بازی، 
مردم هستند

1214
00:55:24,957 --> 00:55:27,082
یه چیزی میپرسم 
هیچ کس آنجا نیست

1215
00:55:27,291 --> 00:55:28,999
میفهمی که من هستم...

1216
00:55:29,166 --> 00:55:31,707
- اما من می فهمم 
کاملاً بابا نوئل  

1217
00:55:31,916 --> 00:55:33,332
اما صبور باش

1218
00:55:33,541 --> 00:55:35,124
- باشه 
- معلومه؟

1219
00:55:35,332 --> 00:55:36,207
- باشه

1220
00:55:36,832 --> 00:55:38,624
او کیست؟

1221
00:55:38,832 --> 00:55:39,874
- او برادر من است، جی.

1222
00:55:40,374 --> 00:55:41,791
- برادرت؟ 
- بله.

1223
00:55:43,707 --> 00:55:46,124
شب بخیر بابا نوئل   
شبتون بخیر

1224
00:55:54,249 --> 00:55:55,624
او فریاد می زند. 
- عجیب است.

1225
00:55:55,791 --> 00:55:57,916
- بابا نوئل، درها را بگیر   
- ببخشید

1226
00:55:58,082 --> 00:55:59,541
او هرگز به من ننوشت.

1227
00:55:59,749 --> 00:56:01,666
این چیزی است که من نمی فهمم.

1228
00:56:01,874 --> 00:56:04,666
- کوچولو بود 
وقتی پدر و مادر ما مردند

1229
00:56:04,832 --> 00:56:09,707
از آن زمان به بعد، او خیلی بیشتر باور کرده است. 
خیلی بیشتر اعتقاد داشت.

1230
00:56:11,124 --> 00:56:13,082
نه بابا نوئل   
درها.

1231
00:56:13,249 --> 00:56:14,832
- درها؟ 
- بله.

1232
00:56:17,207 --> 00:56:18,874
- داشت پرواز می کرد. 
- ها؟

1233
00:56:19,082 --> 00:56:21,957
- او در هوا پرواز می کرد. 
کابل نبود.

1234
00:56:22,166 --> 00:56:25,457
آنها به نوعی بودند 
گوزن شمالی بادی با مو.

1235
00:56:25,666 --> 00:56:26,916
- آنها گوزن شمالی بودند.

1236
00:56:27,124 --> 00:56:28,166
- بله، گوزن شمالی.

1237
00:56:28,374 --> 00:56:30,374
-به کسی نگو 
- البته.

1238
00:56:30,582 --> 00:56:32,166
- قسم بخور 
- نه اما...

1239
00:56:32,332 --> 00:56:34,874
نگاه کن... 
واقعا بابا نوئل بود؟

1240
00:56:35,082 --> 00:56:37,416
- این تصور را دارم که هست.

1241
00:56:37,624 --> 00:56:38,832
می خندد

1242
00:56:38,999 --> 00:56:39,916
- دیوانه است.

1243
00:56:40,124 --> 00:56:41,291
- برای خودت نگه دار

1244
00:56:41,499 --> 00:56:42,332
- قطعا.

1245
00:56:42,541 --> 00:56:44,374
- بگو "قسم می خورم". 
- قسم می خورم.

1246
00:56:44,541 --> 00:56:46,124
شما یک وکیل تمام وقت هستید.

1247
00:56:46,332 --> 00:56:47,582
  

1248
00:56:48,166 --> 00:56:49,416
- سلام!

1249
00:56:52,499 --> 00:56:53,791
- مدفوع خواهد کرد.

1250
00:56:56,666 --> 00:56:58,582
- برو کنار همین الان

1251
00:57:03,041 --> 00:57:06,999
- من از او یک آپارتمان می خواهم 
با پول نقد در کشوها

1252
00:57:07,166 --> 00:57:10,166
- در مورد صلح جهانی چطور؟ 
- سال آینده

1253
00:57:10,332 --> 00:57:11,749
- شب بخیر 
-بهش بگو

1254
00:57:12,541 --> 00:57:14,916
- پاپ! پاپ!

1255
00:57:15,082 --> 00:57:16,749
او آه می کشد.

1256
00:57:17,499 --> 00:57:18,332
'بله؟

1257
00:57:18,541 --> 00:57:20,791
موسیقی غمگین

1258
00:57:20,957 --> 00:57:27,416
  

1259
00:57:27,624 --> 00:57:30,082
میو

1260
00:57:30,291 --> 00:57:32,457
- دارم شمال رو از دست میدم. 
ما هرگز

1261
00:57:32,666 --> 00:57:35,124
بیش از 2 شب از هم جدا شده اند. 
به من نمی خورد،

1262
00:57:35,332 --> 00:57:37,291
تنها بودن 
- باعث تعطیلات من می شود.

1263
00:57:38,082 --> 00:57:38,957
-تنها بودن؟

1264
00:57:39,749 --> 00:57:43,957
- اوه اونجا! برادرم، همسرم، 
پدر و مادرش، بچه ها

1265
00:57:44,124 --> 00:57:44,957
گاهی...

1266
00:57:45,582 --> 00:57:46,541
- هوم...

1267
00:57:46,749 --> 00:57:49,749
-آسان نیست. 
- برای بودن با افرادی که شما را دوست دارند؟

1268
00:57:49,957 --> 00:57:52,749
- نه، اینطور نیست 
چیزی که من می خواهم بشنوم

1269
00:57:52,957 --> 00:57:54,916
هیچوقت مشکلی نداشتی

1270
00:57:55,541 --> 00:57:56,499
-خب اگه

1271
00:57:56,707 --> 00:57:58,374
- بله، اما جدا از جن های شما.

1272
00:57:58,874 --> 00:58:00,291
- آه نه

1273
00:58:00,499 --> 00:58:03,374
- این اولین مشکل شماست؟ 
در 12000 در؟

1274
00:58:03,582 --> 00:58:04,832
- در 15000 در.

1275
00:58:05,749 --> 00:58:09,082
معلوم نیست، زندگی من 
- هر وقت بخوای رد و بدل می کنیم.

1276
00:58:09,249 --> 00:58:11,416
- کدوم خوبه 
با این مشکلات ...

1277
00:58:11,624 --> 00:58:12,791
- این موضوع

1278
00:58:12,957 --> 00:58:16,791
- به این دلیل است که باعث می شود متوجه شوم 
که همه چیز به شکل جادویی اتفاق نمی افتد.

1279
00:58:16,957 --> 00:58:19,749
که باید بجنگیم 
برای افرادی که دوستشان داریم

1280
00:58:20,457 --> 00:58:23,791
- سخنرانی خانم فرانسه بود. 
کلمه به کلمه.

1281
00:58:23,999 --> 00:58:25,041
- راست می گوید.

1282
00:58:25,249 --> 00:58:26,499
- اون

1283
00:58:32,291 --> 00:58:33,374
آه بله.

1284
00:58:34,291 --> 00:58:37,874
جی برایت می نویسد. 
او از شما یک آپارتمان می خواهد.

1285
00:58:38,124 --> 00:58:40,082
- نه، من این کار را نمی کنم. 
- نه

1286
00:58:40,499 --> 00:58:43,207
- مزون باربی، آیا این برای او مناسب است؟ 
- بله عالی.

1287
00:58:45,041 --> 00:58:46,582
- نامه به بابا نوئل آنجاست.

1288
00:58:46,791 --> 00:58:50,249
هوپ، دیگر نامه ای نیست! او کجاست؟ 
این نامه است؟

1289
00:58:51,124 --> 00:58:51,957
آه نه، همین.

1290
00:58:52,166 --> 00:58:53,832
نگاه کن بابا ورزش میکنه

1291
00:58:54,041 --> 00:58:55,332
- اشکالی نداره؟ 
- بابا!

1292
00:58:55,541 --> 00:58:58,332
- سلام جی. 
من در عجله هستم. بود؟

1293
00:58:58,541 --> 00:58:59,874
- منتظرند تو پستش کنی.

1294
00:59:00,082 --> 00:59:01,374
- بیا 
- تو داری ما را تماشا می کنی.

1295
00:59:01,541 --> 00:59:02,374
- دارم نگاهت میکنم

1296
00:59:02,582 --> 00:59:03,582
- برای نمایش ...

1297
00:59:03,791 --> 00:59:06,124
- من وقت ندارم. 
- بابا!

1298
00:59:06,291 --> 00:59:08,124
- کمترین بدی را انجام بده. 
ویبراتور

1299
00:59:08,332 --> 00:59:09,666
- داری به ما نگاه می کنی؟

1300
00:59:09,874 --> 00:59:12,124
- دارم نگاهت میکنم 
تو سنگ باشه جی؟

1301
00:59:12,707 --> 00:59:16,374
آره آملی؟
نه من خوبم من با جی هستم

1302
00:59:16,582 --> 00:59:18,582
نمایش عالی خواهد بود 
- آره

1303
00:59:18,791 --> 00:59:20,499
شما باید آن را ببینید.

1304
00:59:20,666 --> 00:59:21,541
- خداحافظی می کنیم.

1305
00:59:21,749 --> 00:59:22,582
- خداحافظ عمو.

1306
00:59:22,749 --> 00:59:24,416
- علاوه بر این، سقف را تمیز کردم.

1307
00:59:24,582 --> 00:59:26,332
همه جا مدفوع می کنند.

1308
00:59:27,249 --> 00:59:28,707
نه بچه ها گوزن شمالی.

1309
00:59:28,916 --> 00:59:31,166
- اسباب بازی نوازش ام را به من پس بده! 
- مال منه

1310
00:59:31,374 --> 00:59:33,416
- من جیغ نمی خوام.

1311
00:59:33,624 --> 00:59:37,499
زیگوتوهای کوچکی وجود دارد 
که می خواهند <i>کرپ</i> بخورند

1312
00:59:37,749 --> 00:59:38,499
- آره!

1313
00:59:38,666 --> 00:59:40,749
- "همه سر میز."

1314
00:59:40,957 --> 00:59:42,707
- "همه سر میز!"

1315
00:59:45,291 --> 00:59:46,624
او فریاد می زند.

1316
00:59:46,791 --> 00:59:49,707
- از درها عبور کن. 
ما کلیدها را به شما دادیم.

1317
00:59:49,916 --> 00:59:51,124
- بله بله.

1318
00:59:52,707 --> 00:59:55,457
- خسته از ایجاد آشفتگی. 
- سلام بابا نوئل  

1319
00:59:56,249 --> 00:59:57,416
- بگذار، من.

1320
00:59:57,624 --> 00:59:58,874
- خب، پنکیک؟

1321
00:59:59,041 --> 01:00:01,249
-خیلی قشنگه! 
- این چیزی است که من می خواهم بشنوم!

1322
01:00:04,332 --> 01:00:05,791
* -می خوای گاز بگیری!

1323
01:00:08,666 --> 01:00:09,707
* -داری میمیری!

1324
01:00:09,916 --> 01:00:11,582
فریاد بزن

1325
01:00:11,791 --> 01:00:13,749
- اما این کاملا دیوانه است.

1326
01:00:13,916 --> 01:00:16,624
شما در یک دنیای دیوانه هستید.

1327
01:00:16,832 --> 01:00:19,624
- چون در خانه، 
همه عادی هستند؟

1328
01:00:19,791 --> 01:00:23,082
- بله. ما یک خرس دوقطبی داریم، 
اما در غیر این صورت ...

1329
01:00:23,291 --> 01:00:25,041
* -دندانت را شکستم...

1330
01:00:27,041 --> 01:00:28,249
او آه می کشد.

1331
01:00:28,457 --> 01:00:29,541
من، جن های من...

1332
01:00:29,749 --> 01:00:30,874
- بابا نوئل!

1333
01:00:32,249 --> 01:00:34,707
این همه چیز نیست 
در مورد جن های شما

1334
01:00:35,874 --> 01:00:38,916
"الف های تو..." 
♪ دوست دارم جن داشته باشم

1335
01:00:39,082 --> 01:00:41,457
که ساعت 3 صبح به رونگیس می روند 
به جای من

1336
01:00:41,666 --> 01:00:43,374
برای خرید، برای تمیز کردن.

1337
01:00:43,541 --> 01:00:46,832
این با جادو نیست 
که همه چیز در خانه انجام می شود.

1338
01:00:47,041 --> 01:00:49,791
این اجنه جادویی نیستند. 
اجنه میبینی؟

1339
01:00:49,999 --> 01:00:51,332
- نه 
- نه. کیه

1340
01:00:51,541 --> 01:00:53,541
-نمیدونم 
- آملی است.

1341
01:00:53,707 --> 01:00:58,582
او دوست دارد ناخن هایش را داشته باشد 
خواندن با خواندن یک مجله عوضی!

1342
01:01:02,582 --> 01:01:03,707
اینجا عزیزان من

1343
01:01:04,416 --> 01:01:05,874
- ممنون

1344
01:01:09,957 --> 01:01:13,207
- چی...؟ 
- تو کمی بازنگری شدی.

1345
01:01:13,374 --> 01:01:14,957
- ببخشید ببخشید که وجود دارم

1346
01:01:16,166 --> 01:01:18,166
زنگ می زنیم.

1347
01:01:20,041 --> 01:01:23,082
- کریسمس مبارک، بابا نوئل ویتامین!

1348
01:01:23,291 --> 01:01:24,707
- این ویتامین های شماست.

1349
01:01:27,666 --> 01:01:28,499
- ممنون

1350
01:01:28,666 --> 01:01:30,249
- هنوز زود نیست.

1351
01:01:31,416 --> 01:01:32,582
- ممنون

1352
01:01:32,791 --> 01:01:33,666
- پس...

1353
01:01:36,416 --> 01:01:38,666
باز کردن یک هدیه خنده دار است.

1354
01:01:40,457 --> 01:01:41,291
- و شما بروید.

1355
01:01:41,499 --> 01:01:42,749
- این یکی نیست.

1356
01:01:42,957 --> 01:01:44,166
- بس کن خداحافظ

1357
01:01:44,332 --> 01:01:45,666
- این یکی نیست.

1358
01:01:45,874 --> 01:01:47,541
- آیا ویتامین های خود را دارید؟

1359
01:01:47,749 --> 01:01:49,207
- این یکی نیست.

1360
01:01:49,416 --> 01:01:51,957
- من و توماس میریم بیرون. 
- کجا بریم بیرون؟

1361
01:01:52,124 --> 01:01:55,916
-نمیدونم من می خواهم حرکت کنم. 
شما از بچه ها نگهداری می کنید.

1362
01:01:57,707 --> 01:02:00,332
- او هیچ کاری نمی تواند بکند! 
- این دامنه من است.

1363
01:02:00,541 --> 01:02:02,541
- فکر کردی 2 تا در هست 
فقط خواب بود

1364
01:02:02,749 --> 01:02:03,957
- 1 در هست و من مشکوک شدم.

1365
01:02:04,166 --> 01:02:06,916
- می تونی پاستا بپزی؟
-پلاستین؟

1366
01:02:07,124 --> 01:02:08,832
- نه، خمیر برای خوردن.

1367
01:02:09,041 --> 01:02:09,999
از آن تقلید می کند.

1368
01:02:10,207 --> 01:02:11,124
- ما سفارش می دهیم

1369
01:02:11,332 --> 01:02:13,666
پیتزا   
- من به جی زنگ می زنم. جی؟

1370
01:02:13,832 --> 01:02:17,041
گوش کن شما باید بیایید و از کودک نگهداری کنید 
بچه ها

1371
01:02:17,207 --> 01:02:18,666
به من گوش کن در حال حاضر.

1372
01:02:18,874 --> 01:02:21,707
- موافقیم، 
ما ساعت 9 شب در رختخواب هستیم. حداکثر

1373
01:02:21,874 --> 01:02:22,791
- اوه نه!

1374
01:02:22,957 --> 01:02:24,041
- ما دوباره انجامش می دهیم.

1375
01:02:24,207 --> 01:02:26,499
ما موافقیم، 
ما ساعت 9 شب در رختخواب هستیم.

1376
01:02:26,666 --> 01:02:28,624
- باشه مامان 
- خوب است.

1377
01:02:28,832 --> 01:02:30,666
بوسه بوسه.

1378
01:02:30,832 --> 01:02:32,291
بیا، ببوس

1379
01:02:32,499 --> 01:02:34,749
- 80 وجود دارد ... 
- اگر مشکلی وجود دارد،

1380
01:02:34,916 --> 01:02:36,249
شما دوبار فشار می دهید

1381
01:02:36,416 --> 01:02:38,416
یک بار، دو بار...

1382
01:02:38,582 --> 01:02:41,166
و آنجا... آنجا. داره زنگ میخوره!

1383
01:02:41,332 --> 01:02:42,207
- اوه بله.

1384
01:02:42,374 --> 01:02:44,041
- دندان و در رختخواب.

1385
01:02:44,207 --> 01:02:45,457
- دندان ها؟ 
- اونا میدونن

1386
01:02:46,957 --> 01:02:47,791
شب بخیر

1387
01:02:51,249 --> 01:02:52,082
- عجب!

1388
01:02:53,499 --> 01:02:54,749
شب بخیر بچه ها!

1389
01:02:59,874 --> 01:03:03,166
نماد پاپ: "من آن را دوست دارم"

1390
01:03:03,332 --> 01:03:04,374
- اوه لعنتی

1391
01:03:04,541 --> 01:03:06,624
  

1392
01:03:06,791 --> 01:03:08,916
آماده است. بیا سر میز

1393
01:03:09,124 --> 01:03:10,291
پیتزا   
- آره!

1394
01:03:12,416 --> 01:03:13,582
- ممنون

1395
01:03:13,791 --> 01:03:15,291
- موس شکلاتی؟

1396
01:03:15,499 --> 01:03:21,166
  

1397
01:03:21,332 --> 01:03:22,291
- هنوز گرسنه ای؟

1398
01:03:22,499 --> 01:03:24,457
شاه ماهی. 
- این چیه؟

1399
01:03:24,666 --> 01:03:26,874
- این یک دسر است. 
- نه ممنون

1400
01:03:27,082 --> 01:03:28,874
صدای حیوانات خانگی

1401
01:03:29,041 --> 01:03:30,124
اوه!

1402
01:03:30,332 --> 01:03:38,124
  

1403
01:03:38,332 --> 01:03:40,874
به سلامتی

1404
01:03:41,082 --> 01:03:43,582
  

1405
01:03:43,791 --> 01:03:45,291
- من دارم عصبانی میشم

1406
01:03:45,499 --> 01:03:47,166
  

1407
01:03:47,374 --> 01:03:49,207
  

1408
01:03:51,374 --> 01:03:54,249
-خسته نشدی 
با فیلم های ابرقهرمانی بی پایان؟

1409
01:03:54,416 --> 01:03:56,291
در حال حاضر در 5، آنها همه چیز را منفجر می کنند.

1410
01:03:56,499 --> 01:03:58,166
- آنجا، همه آنها ملاقات خواهند کرد.

1411
01:03:58,374 --> 01:04:00,541
می گویند، 
"تقریباً به پایان رسیده است."

1412
01:04:00,749 --> 01:04:02,207
<i>- Farka،</i> در کن برنده جایزه شد.

1413
01:04:02,416 --> 01:04:05,291
- در کن "افسرده" است. 
ما به خودمان شلیک می کنیم.

1414
01:04:05,499 --> 01:04:07,332
-4 پرچم او 4 چیز را برد.

1415
01:04:07,541 --> 01:04:09,916
بله، روی پوستر، 
یک گره آویزان وجود دارد

1416
01:04:10,124 --> 01:04:11,582
با درخت مرده،

1417
01:04:11,791 --> 01:04:13,541
اما شما باید فراتر از آن بروید.

1418
01:04:13,749 --> 01:04:16,666
<i>آنها چه چیزی دارند،</i> آنجا ... 
<i>وحشتناک،</i> در غیر این صورت.

1419
01:04:17,624 --> 01:04:18,624
- نه

1420
01:04:20,624 --> 01:04:21,874
- خب چه کار کنیم؟

1421
01:04:22,082 --> 01:04:24,916
* موسیقی الکترو

1422
01:04:25,124 --> 01:04:31,957
  

1423
01:04:32,374 --> 01:04:33,374
- اون یکی؟

1424
01:04:33,541 --> 01:04:34,874
- نه، اون یکی نیست.

1425
01:04:35,041 --> 01:04:36,957
- آه، اون یکی؟
- نه

1426
01:04:37,166 --> 01:04:38,291
- اون؟

1427
01:04:38,457 --> 01:04:40,374
- اون؟
- نه، اون سفیده اونجا.

1428
01:04:41,416 --> 01:04:42,582
-
- بله.

1429
01:04:42,791 --> 01:04:45,332
درست جلوتر، قطب شمال،
و درست است، من آنجا زندگی می کنم.

1430
01:04:45,541 --> 01:04:47,124
- اوه باشه
سقوط

1431
01:04:47,332 --> 01:04:48,666
اسلب

1432
01:04:48,832 --> 01:04:51,832
بگو، از اینجا دور است.

1433
01:04:51,999 --> 01:04:52,916
- سانتا؟

1434
01:04:53,124 --> 01:04:56,791
فردا که رفتی،
خداحافظی خواهی کرد،

1435
01:04:56,999 --> 01:04:58,124
حتی اگر بخوابیم؟

1436
01:04:58,291 --> 01:04:59,291
- بله البته.

1437
01:05:00,124 --> 01:05:01,291
-فو

1438
01:05:04,541 --> 01:05:06,666
زنگ می زنیم.

1439
01:05:08,749 --> 01:05:12,291
- اوه سلام جی.
ما دیشب از مسیرها عبور کردیم.

1440
01:05:12,457 --> 01:05:13,582
- آه، جی. -بله

1441
01:05:13,749 --> 01:05:15,541
از دیدنت خوشحالم

1442
01:05:15,707 --> 01:05:17,166
شما یک افسانه هستید.

1443
01:05:17,332 --> 01:05:19,041
ببخشید دیر اومدم

1444
01:05:19,249 --> 01:05:21,916
چه اتفاقی افتاد؟
- بچه ها هستند.

1445
01:05:23,166 --> 01:05:25,332
'Mä lus“ “ä <i>Ü</i> Il S S Q
r] t n} 'g t] Q r] Q

1446
01:05:25,541 --> 01:05:26,749
من نظر شما را می خواهم.

1447
01:05:26,957 --> 01:05:28,999
- حتما؟
- فردا چیکار می کنم.

1448
01:05:29,166 --> 01:05:30,582
ترفندهای جادویی.

1449
01:05:30,791 --> 01:05:33,332
- من وقت ندارم.
باید همه آن را بارگذاری کند.

1450
01:05:33,541 --> 01:05:35,082
- در سورتمه؟
- در کاپوت من.

1451
01:05:35,291 --> 01:05:36,291
شما آن را برای من نگه دارید؟

1452
01:05:37,832 --> 01:05:38,666
- بله.

1453
01:05:46,374 --> 01:05:48,291
موسیقی بازیگوش

1454
01:05:48,457 --> 01:05:52,874
un.

1455
01:05:54,291 --> 01:05:56,416
- جی، نزدیکتر بیا.
- چی؟

1456
01:05:56,624 --> 01:06:00,416
سازمان ملل متحد

1457
01:06:00,582 --> 01:06:03,957
آیا جعبه ها متلاشی می شوند؟
- اونا هنوز اینجان

1458
01:06:04,124 --> 01:06:07,457
سازمان ملل متحد

1459
01:06:07,666 --> 01:06:09,166
- اما...

1460
01:06:09,332 --> 01:06:15,207
un.

1461
01:06:15,416 --> 01:06:17,957
-با پدر و مادرت میریم شام بخوریم.
- فکر کردم

1462
01:06:18,124 --> 01:06:20,582
ما مهم نیستیم، این شام کریسمس.

1463
01:06:20,749 --> 01:06:22,499
فریاد آسودگی

1464
01:06:22,666 --> 01:06:26,957
من به آنها می گویم که شما دارید
یک معده بزرگ، نوع انفجاری.

1465
01:06:27,124 --> 01:06:28,291
- او بزرگ است.

1466
01:06:28,457 --> 01:06:32,041
-میخوایم یه شام ساده درست کنیم
من و تو با بچه ها

1467
01:06:32,207 --> 01:06:36,291
- نور، نور، نور ...

1468
01:06:38,291 --> 01:06:40,832
می خندد

1469
01:06:40,999 --> 01:06:42,207
- نه نه
- بله.

1470
01:06:42,374 --> 01:06:44,624
- من باید بخوابم 
حداقل 2 ساعت

1471
01:06:44,791 --> 01:06:46,916
چه چیزی برای ما باقی می گذارد؟ 
یک ربع ساعت؟

1472
01:06:51,791 --> 01:06:54,416
با من چیکار خواهی کرد

1473
01:06:54,624 --> 01:06:56,624
خروپف کردن

1474
01:06:56,832 --> 01:06:58,082
- کارهای خانه

1475
01:06:58,791 --> 01:06:59,707
- کارهای خانه؟

1476
01:06:59,874 --> 01:07:01,207
  

1477
01:07:02,707 --> 01:07:03,791
  

1478
01:07:03,957 --> 01:07:05,999
حیوان خانگی 
- برو جلو برو به رختخواب.

1479
01:07:06,207 --> 01:07:07,582
من میرم...

1480
01:07:10,082 --> 01:07:10,916
لعنتی

1481
01:07:11,124 --> 01:07:13,124
- بابانوئل، بیدار شو

1482
01:07:13,624 --> 01:07:16,082
24 است. 
امروز است.

1483
01:07:16,999 --> 01:07:18,707
خروپف کردن

1484
01:07:20,999 --> 01:07:22,166
خوب خوابیدی؟

1485
01:07:22,374 --> 01:07:25,041
- اسباب بازی ها نمی شود 
به تنهایی توزیع شود.

1486
01:07:25,207 --> 01:07:26,166
- بریم

1487
01:07:29,332 --> 01:07:30,166
- کاپوت من کجاست؟

1488
01:07:30,374 --> 01:07:32,041
کاپوت منو دیدی؟

1489
01:07:32,249 --> 01:07:33,374
- نه، اما بابانوئل...

1490
01:07:34,374 --> 01:07:36,749
ما در رختخواب هستیم! 
- کاپوت من کجاست؟

1491
01:07:36,957 --> 01:07:38,416
- در اتاق نشیمن بود.

1492
01:07:38,624 --> 01:07:40,999
- نه، او رفته است.

1493
01:07:41,207 --> 01:07:44,666
- برو بیرون یه شلوار پوشیدم 
و ما آن را پیدا خواهیم کرد

1494
01:07:44,874 --> 01:07:46,374
بیا! برو بیرون!

1495
01:07:46,582 --> 01:07:47,999
- ناپدید نمی شود، 
کاپوت ها!

1496
01:07:48,207 --> 01:07:50,249
- میدونم! من میام!

1497
01:07:50,457 --> 01:07:52,457
La "ملکه درام"، quoi!

1498
01:07:52,666 --> 01:07:54,874
- هیچکدام نیست! 
- نه! نه اینطور نیست...

1499
01:07:55,082 --> 01:07:56,707
بد نیست! 
بچه ها هو می کنند.

1500
01:07:56,916 --> 01:07:58,457
  

1501
01:07:58,666 --> 01:08:01,124
من هم می توانم این کار را انجام دهم. 
خودت را ببند...

1502
01:08:01,332 --> 01:08:04,374
- عالیه! این عالی است! 
- خوبه آرام باش

1503
01:08:04,582 --> 01:08:06,082
- یه چیز قوی تر

1504
01:08:06,291 --> 01:08:08,916
من قصد دارم بالا بیاورم 
کاپوت بابا نوئل

1505
01:08:11,957 --> 01:08:12,791
- عجب!

1506
01:08:12,957 --> 01:08:14,791
- این کاپوت سانتا است.

1507
01:08:14,999 --> 01:08:19,166
به مادربزرگم داد 
قبل از رفتن به ستاره ها

1508
01:08:19,332 --> 01:08:20,291
از سرطان

1509
01:08:20,499 --> 01:08:21,791
ما نیاز داریم

1510
01:08:21,999 --> 01:08:24,249
از یک داوطلب 
و این تاتیانا خواهد بود!

1511
01:08:24,457 --> 01:08:26,041
تاتیانا!

1512
01:08:26,249 --> 01:08:28,874
ما تاتیانا را تشویق می کنیم!

1513
01:08:29,082 --> 01:08:30,791
- تاتیانا! تاتیانا!

1514
01:08:30,999 --> 01:08:32,082
تاتیانا!

1515
01:08:32,291 --> 01:08:34,041
- تاتیانا! 
- خوب است، خوب است.

1516
01:08:34,249 --> 01:08:35,624
- نام شما، تاتیانا؟

1517
01:08:35,832 --> 01:08:36,874
- تاتیا ن  

1518
01:08:38,332 --> 01:08:40,374
- فوق العاده! تاتیانا، tu es prete

1519
01:08:40,582 --> 01:08:42,249
pour voyager au pays des jouets ?

1520
01:08:42,457 --> 01:08:43,416
- اوی
- اون...

1521
01:08:43,624 --> 01:08:45,041
دوکس، تروآ!

1522
01:08:49,457 --> 01:08:50,957
- واو! براوو

1523
01:08:51,166 --> 01:08:53,332
تحسین ها

1524
01:08:53,499 --> 01:08:55,041
داره میخنده

1525
01:08:55,207 --> 01:08:56,041
- کار کرد!

1526
01:08:57,666 --> 01:09:00,249
آیا جادو است یا نه؟
- عالی!

1527
01:09:00,457 --> 01:09:02,707
- باید کاری کنیم که دوباره ظاهر شود؟
- آره!

1528
01:09:02,916 --> 01:09:05,332
- دمت گرم؟ مطمئنی؟

1529
01:09:06,291 --> 01:09:07,541
شما کفش هستید؟

1530
01:09:08,499 --> 01:09:09,332
- آره!

1531
01:09:09,541 --> 01:09:10,666
- آره ... بیا.

1532
01:09:10,874 --> 01:09:11,791
برویم

1533
01:09:12,499 --> 01:09:14,666
و هاپ!

1534
01:09:16,707 --> 01:09:17,832
خنده کوچک

1535
01:09:18,416 --> 01:09:20,332
بیا، تاتیان بیا.

1536
01:09:26,749 --> 01:09:27,999
تاتیانا؟

1537
01:09:28,207 --> 01:09:29,749
- تاتیانا کجاست؟

1538
01:09:29,957 --> 01:09:31,291
- تاتیانا کجاست؟

1539
01:09:31,499 --> 01:09:32,416
- اون کجاست؟

1540
01:09:32,624 --> 01:09:34,874
- تاتیانا کجاست؟
قراره بریم بگیریمش

1541
01:09:35,082 --> 01:09:36,207
تور تمام نشده است.

1542
01:09:37,249 --> 01:09:38,624
بنشینید بنشین!

1543
01:09:39,957 --> 01:09:40,957
قراره بگیریمش

1544
01:09:41,124 --> 01:09:42,207
♪ برو اونجا

1545
01:09:42,416 --> 01:09:45,916
- بگیریمش؟
- تا 3 وجود دارد. یک ...

1546
01:09:49,999 --> 01:09:51,624
کلاکسون

1547
01:09:51,832 --> 01:09:54,374
بچه ها فریاد می زنند.

1548
01:09:54,541 --> 01:09:56,082
- تاتیا نه؟

1549
01:09:56,291 --> 01:09:57,541
کجایی عزیزم

1550
01:09:59,249 --> 01:10:00,249
در کاپوت؟

1551
01:10:01,541 --> 01:10:02,999
ال پارل روسی.

1552
01:10:03,207 --> 01:10:05,749
من <i>géocalize.</i>
مادر آنجاست نگران نباشید.

1553
01:10:10,499 --> 01:10:12,582
ویبراتور

1554
01:10:12,749 --> 01:10:14,832
- آره جی؟
آن لحظه نیست.

1555
01:10:15,041 --> 01:10:16,999
- من آنجا کمی دردسر دارم.

1556
01:10:17,207 --> 01:10:18,666
- من هم مشکل دارم.

1557
01:10:18,832 --> 01:10:22,166
شما عبور نکرده اید
پیرمردی با ریش؟

1558
01:10:22,374 --> 01:10:23,707
نه؟
- متاسفم

1559
01:10:23,874 --> 01:10:24,749
'بله؟ چی؟

1560
01:10:24,957 --> 01:10:26,166
- میدونی سانتا کجاست؟

1561
01:10:26,374 --> 01:10:28,166
- او ناپدید شد. کاپوتش هم

1562
01:10:28,374 --> 01:10:29,291
- من کاپوت دارم.

1563
01:10:29,499 --> 01:10:31,707
- تو دزدی؟
* -آه؟

1564
01:10:31,916 --> 01:10:34,541
♪ اصلا چیزی نیش نزد. صبر کن...

1565
01:10:34,749 --> 01:10:36,916
* من دیگر نمی شنوم ... سلام ...

1566
01:10:37,124 --> 01:10:38,499
سلام؟ اینجا

1567
01:10:39,916 --> 01:10:42,291
- اوه، من این مرد را می کشم!

1568
01:10:42,499 --> 01:10:46,124
'andgt; 'QIÏ i'

1569
01:10:46,332 --> 01:10:49,166
- مرا با سورتمه هدایت می کنند
از ابتدا

1570
01:10:50,166 --> 01:10:52,374
"بله! ما شما را خواهیم داشت
ویتامین های شما "

1571
01:10:52,582 --> 01:10:54,249
مرا برای دانه برف ببر!

1572
01:10:54,874 --> 01:10:57,582
باید دست از باور برد 
در گوزن های شمالی که پرواز نمی کنند.

1573
01:10:57,749 --> 01:10:59,207
ما به مشکل شما اهمیتی نمی دهیم

1574
01:10:59,374 --> 01:11:01,416
- کریسمس مبارک! 
-خوشحال باش

1575
01:11:02,291 --> 01:11:04,082
چرا تو هم لجبازی؟

1576
01:11:04,249 --> 01:11:07,374
اگر من تحویل ندهم، دنیا بد است 
از چرخیدن دست نکش

1577
01:11:09,499 --> 01:11:11,749
نفس باد

1578
01:11:11,916 --> 01:11:18,999
  

1579
01:11:19,166 --> 01:11:20,791
مردم کجا هستند؟

1580
01:11:22,749 --> 01:11:24,416
برام

1581
01:11:25,332 --> 01:11:27,207
  

1582
01:11:27,916 --> 01:11:29,791
  

1583
01:11:31,416 --> 01:11:32,541
رقصنده؟

1584
01:11:41,457 --> 01:11:42,916
چرا من قرمز هستم؟

1585
01:11:44,957 --> 01:11:45,791
- تفریح ​​می خواهی؟

1586
01:11:46,916 --> 01:11:49,707
اگر به تفریح علاقه دارید، 
من یک جوک کارامبر دارم.

1587
01:11:49,916 --> 01:11:52,999
خوب من ابر کوچک را دارم 
که باعث باران-باران می شود.

1588
01:11:54,957 --> 01:11:55,999
من تو را سیراب کردم!

1589
01:11:57,124 --> 01:11:59,124
من تمام جوک های موجود را دارم.

1590
01:11:59,666 --> 01:12:02,916
یک اسمورف کبود می شود، 
اما دیده نمی شود

1591
01:12:03,124 --> 01:12:06,999
- چه اتفاقی می افتد؟ 
چرا هیچکس نمانده؟

1592
01:12:07,166 --> 01:12:08,999
من کجا هستم؟
- ولی تو کجا بودی؟

1593
01:12:09,166 --> 01:12:11,374
کجا بودی؟ سلام؟ سلام؟

1594
01:12:11,541 --> 01:12:13,249
همه جا غم است.

1595
01:12:13,457 --> 01:12:15,707
چون اسباب بازی هایت را تحویل ندادی.

1596
01:12:15,874 --> 01:12:20,416
چون اسباب بازی هایت را تحویل ندادی،
بازی ممنوع است

1597
01:12:20,624 --> 01:12:23,499
بدون خنده
اما، من اهمیتی نمی دهم.

1598
01:12:23,707 --> 01:12:26,916
من یک تخم مرغ هستم. گربه!
حق نداره به پدرش دست بزنه...

1599
01:12:27,124 --> 01:12:27,957
نوئل!

1600
01:12:28,124 --> 01:12:29,332
او از شیر دریایی تقلید می کند.

1601
01:12:29,541 --> 01:12:30,999
-4 در...

1602
01:12:33,832 --> 01:12:37,374
کسی نیست؟
آیا دیگر اجازه بازی نداریم؟

1603
01:12:38,041 --> 01:12:39,457
به علاوه حق بازی ...

1604
01:12:43,041 --> 01:12:46,041
موسیقی دراماتیک

1605
01:12:46,207 --> 01:12:54,332
un.

1606
01:12:54,499 --> 01:12:55,624
اشک

1607
01:12:55,832 --> 01:13:07,666
un.

1608
01:13:07,832 --> 01:13:08,707
عصا..

1609
01:13:11,999 --> 01:13:13,916
- تو دیگه وجود نداری بابا نوئل  

1610
01:13:14,124 --> 01:13:29,207
سازمان ملل متحد

1611
01:13:29,416 --> 01:13:30,541
او فریاد می زند.

1612
01:13:30,749 --> 01:13:33,207
- چه اتفاقی می افتد؟
-خیلی خوبه

1613
01:13:35,416 --> 01:13:36,624
- این ...
- بله، اولیویه!

1614
01:13:36,791 --> 01:13:37,916
- بله. خوب بله.

1615
01:13:38,124 --> 01:13:40,791
- باید سریع عمل کنیم.
کریسمس در کشو است.

1616
01:13:40,957 --> 01:13:43,082
- بله، و لقمه من روی کمد.

1617
01:13:43,291 --> 01:13:44,791
ویبراتور

1618
01:13:44,957 --> 01:13:46,166
- استف؟
* -آره توماس.

1619
01:13:46,332 --> 01:13:49,791
ما مرد ریشو شما را پیدا کردیم.
او به یک وکیل خوب نیاز دارد.

1620
01:13:49,957 --> 01:13:50,749
"چی؟

1621
01:13:50,957 --> 01:13:51,957
- اتو می کنم.

1622
01:13:52,582 --> 01:13:54,707
کوچولومون رو تموم نکردیم...

1623
01:13:54,874 --> 01:13:56,207
ها؟

1624
01:13:57,582 --> 01:13:58,499
کریستین، جلسه توجیهی

1625
01:13:58,666 --> 01:14:00,666
- مهم نیست، اگر تقلب است.

1626
01:14:02,541 --> 01:14:04,457
موسیقی دراماتیک

1627
01:14:04,666 --> 01:14:10,207
un.

1628
01:14:10,374 --> 01:14:11,999
من قدرت هایم را از دست دادم

1629
01:14:12,166 --> 01:14:13,249
من همه چیز را از دست دادم.

1630
01:14:14,499 --> 01:14:15,332
- بچه ها

1631
01:14:15,541 --> 01:14:17,457
آیا از موضوع مطلع هستید؟

1632
01:14:17,666 --> 01:14:18,541
همه می دانند

1633
01:14:18,749 --> 01:14:19,707
او باید چه کار کند؟

1634
01:14:20,332 --> 01:14:22,041
چه کسی از چوب مراقبت می کند؟

1635
01:14:25,082 --> 01:14:27,541
- سانتا؟ بابا نوئل، متاسفم

1636
01:14:28,416 --> 01:14:30,916
برادر من است
که کاپوت تو را دزدید

1637
01:14:31,082 --> 01:14:32,499
اما این اتفاق می افتد.

1638
01:14:32,707 --> 01:14:33,624
- همش خرابه

1639
01:14:33,832 --> 01:14:37,374
- نه، بهم ریخته نیست، بابا نوئل  
بابا نوئل، خراب نیست

1640
01:14:38,582 --> 01:14:40,166
ما از پلیس مراقبت می کنیم.

1641
01:14:40,374 --> 01:14:41,541
او می دمد.

1642
01:14:41,749 --> 01:14:44,541
از دیوارها می گذری، 
و بیرون همدیگر را می بینیم

1643
01:14:44,707 --> 01:14:46,416
- نه. قدرتم را از دست دادم.

1644
01:14:46,624 --> 01:14:50,666
من ویتامین ندارم 
خیلی دیر شده است. همه چیز به هم ریخته است.

1645
01:14:50,874 --> 01:14:51,999
- کاپوت می آید.

1646
01:14:52,166 --> 01:14:54,624
شما مراقب جن ها باشید، 
و پرستو، اسباب بازی ها.

1647
01:14:54,832 --> 01:14:56,874
- واندا به من ایمان داشت. 
♪ به عقب برنگرد

1648
01:14:57,082 --> 01:15:00,749
- الان وقتش نیست... 
- برای دیگری بنویس.

1649
01:15:00,916 --> 01:15:02,082
- ما نمیذاریم بریم

1650
01:15:02,291 --> 01:15:03,707
- تمام شد. می ایستم

1651
01:15:03,916 --> 01:15:06,499
- آیا قصد دارید حرفه خود را تغییر دهید؟ 
در 607؟

1652
01:15:06,707 --> 01:15:07,541
- دقیقا.

1653
01:15:07,749 --> 01:15:09,249
- چه کار خواهی کرد؟ 
- یه چیز دیگه

1654
01:15:09,416 --> 01:15:11,916
من می توانم یک راننده سورتمه باشم،

1655
01:15:12,124 --> 01:15:14,457
مربی گوزن شمالی، متخصص بطن. 
- هر چی باشه

1656
01:15:14,666 --> 01:15:15,749
بابا نوئل

1657
01:15:15,916 --> 01:15:19,707
- "من عروسک دستی هستم. 
و تو، تو کی هستی؟"

1658
01:15:19,916 --> 01:15:22,999
من متخصص بطن هستم 
"این واقعا خوب ساخته شده است."

1659
01:15:23,207 --> 01:15:24,624
من می دانم. 
- این شماره است؟

1660
01:15:25,499 --> 01:15:27,082
- "لب های من تکان نمی خورد."

1661
01:15:27,291 --> 01:15:29,082
- فاحشه! 
- "اوه!"

1662
01:15:29,291 --> 01:15:33,374
- فکر می کردیم نمی خواهیم 
امسال ثبت نام کنید

1663
01:15:33,541 --> 01:15:34,457
- لاگ نیست؟

1664
01:15:34,624 --> 01:15:37,249
- نه ما کمی تغییر می کنیم.

1665
01:15:37,416 --> 01:15:39,999
برو ها ها

1666
01:15:40,166 --> 01:15:41,582
- کریسمس یک چوب است، درست است؟

1667
01:15:41,791 --> 01:15:42,791
- "من سکه-کوین هستم."

1668
01:15:42,957 --> 01:15:44,666
- تو قهرمانی!

1669
01:15:44,874 --> 01:15:46,041
با من بیا

1670
01:15:46,249 --> 01:15:48,416
- دست نگه دار 
- ما یک مشکل بزرگ داریم.

1671
01:15:48,582 --> 01:15:50,332
آن را 
'چی؟ میخواد بره بیرون

1672
01:15:50,499 --> 01:15:52,457
- باید. 
من هم مشکل دارم.

1673
01:15:52,666 --> 01:15:55,457
- آه، ویلکس. 
ایده خوبی است.

1674
01:15:55,666 --> 01:15:56,666
- من نمیخورمش

1675
01:15:56,874 --> 01:15:58,291
-تو نمیخوری.

1676
01:15:58,499 --> 01:16:00,791
-"میخوای چیکار کنی؟"

1677
01:16:00,957 --> 01:16:01,791
در زندان بماند.

1678
01:16:03,916 --> 01:16:05,332
- چند تاس؟
- کی هست؟

1679
01:16:05,541 --> 01:16:07,124
- تاس داری؟
- اوه ببخشید

1680
01:16:07,291 --> 01:16:09,499
دو ثانیه صبر کنید
من به دنبال.

1681
01:16:09,666 --> 01:16:12,957
بله بله. نه. من این را باور دارم
من آنها را آنجا گذاشتم.

1682
01:16:14,416 --> 01:16:15,249
- ادامه بده

1683
01:16:15,416 --> 01:16:16,624
- آه هه

1684
01:16:16,832 --> 01:16:18,082
(آن را کنار بگذارید.)

1685
01:16:19,082 --> 01:16:19,957
- فراموش کردی

1686
01:16:20,166 --> 01:16:21,666
برای امضای صورتجلسه

1687
01:16:24,416 --> 01:16:27,166
- نگاه کرد
قلم را ناپدید می کنم.

1688
01:16:27,374 --> 01:16:28,916
قلم روی زمین می افتد.

1689
01:16:29,916 --> 01:16:30,749
- و تو؟

1690
01:16:30,957 --> 01:16:32,124
تو اتاقت خوبه؟

1691
01:16:32,332 --> 01:16:34,582
چون شما آنجا هستید
برای مدت کمی

1692
01:16:40,499 --> 01:16:41,541
-چرا میخندی؟

1693
01:16:42,457 --> 01:16:44,666
چطور این کار را کردی؟
- برات توضیح میدم

1694
01:16:44,874 --> 01:16:45,874
او آه می کشد.

1695
01:16:46,041 --> 01:16:47,332
- پس؟
- فرو ریختن

1696
01:16:47,541 --> 01:16:49,666
- خب، متلاشی کن. آره خیلی خوبه

1697
01:16:49,874 --> 01:16:51,666
- میوه های قرمز
- اپل

1698
01:16:52,249 --> 01:16:53,082
- باشه

1699
01:17:02,416 --> 01:17:03,749
(-ما وارد آنجا می شویم.)

1700
01:17:05,624 --> 01:17:08,624
- خوب، تاتیانا؟ 
- تو کی هستی؟

1701
01:17:08,791 --> 01:17:10,082
- من هیچکس نیستم

1702
01:17:14,207 --> 01:17:15,041
- دختر روسی!

1703
01:17:15,249 --> 01:17:16,499
- چی؟
- دختر روسی!

1704
01:17:18,082 --> 01:17:18,916
کلاس ها!

1705
01:17:19,082 --> 01:17:20,499
- چرا؟ 
- برات توضیح میدم

1706
01:17:21,499 --> 01:17:22,499
تاتیا که!

1707
01:17:25,207 --> 01:17:26,916
شلیک پمپ ها!

1708
01:17:28,291 --> 01:17:29,957
بیا، سریع تر!

1709
01:17:30,166 --> 01:17:31,707
- کجایند لعنتی؟ !

1710
01:17:31,916 --> 01:17:33,707
* -توماس، جی، 
مرا به زندان برگردان!

1711
01:17:34,916 --> 01:17:36,207
- اولیویه، من دارم میرم بالا.

1712
01:17:36,374 --> 01:17:37,791
- من مریضم، پشت.

1713
01:17:37,957 --> 01:17:38,916
- برام مهم نیست.

1714
01:17:39,124 --> 01:17:40,291
پری دریایی

1715
01:17:40,499 --> 01:17:42,041
'andgt; 'qlÏ i'

1716
01:17:42,249 --> 01:17:45,541
ما برای شما کریسمس مبارک آرزو می کنیم
و سال نو مبارک

1717
01:17:46,541 --> 01:17:48,374
  

1718
01:17:48,582 --> 01:17:50,416
او روسی صحبت می کند.

1719
01:17:51,166 --> 01:17:52,249
- بیا!

1720
01:17:52,457 --> 01:17:55,541
'MW' H 'H HL L' l

1721
01:17:55,999 --> 01:17:57,707
موسیقی ماجراجویی

1722
01:17:57,874 --> 01:17:59,249
  

1723
01:18:01,374 --> 01:18:02,249
- عجله کن

1724
01:18:02,874 --> 01:18:04,499
تاتیانا ریت.

1725
01:18:04,707 --> 01:18:05,999
  

1726
01:18:06,207 --> 01:18:08,124
- این چیه؟ 
- یه دختر کوچولو

1727
01:18:08,291 --> 01:18:11,124
- چی؟ شوخی میکنی؟
- مهمتر از همه، به من کمک نکن.

1728
01:18:12,082 --> 01:18:13,874
* -به آرامی با کاپوت من!

1729
01:18:14,041 --> 01:18:15,499
* -مگه کاپوت شماست؟
*-بله

1730
01:18:16,207 --> 01:18:18,832
* -پس تو بابا نوئل هستی؟
*-من بودم.

1731
01:18:19,041 --> 01:18:21,582
* می توانید ما را بیرون بیاورید؟
*- خارج از بحث.

1732
01:18:21,791 --> 01:18:25,457
* -آیا اسباب بازی های بیشتری تحویل می دهید؟
* همه مرا تنها بگذار!

1733
01:18:27,832 --> 01:18:29,541
- سمت چپ توماس، بیا!

1734
01:18:29,749 --> 01:18:31,457
او روسی صحبت می کند.

1735
01:18:31,666 --> 01:18:33,707
- چرا موانع ایجاد می کنند؟

1736
01:18:33,916 --> 01:18:36,207
- بیا بیا
به من اعتماد کن!

1737
01:18:36,374 --> 01:18:38,207
- فورا بس کن!

1738
01:18:40,791 --> 01:18:41,832
سرفه می کنند.

1739
01:18:46,041 --> 01:18:47,916
- بپر، جی. حالا!

1740
01:18:49,832 --> 01:18:51,207
- اولیویه!

1741
01:18:51,416 --> 01:18:52,541
- اما چی؟
- تاتیانا!

1742
01:18:54,916 --> 01:18:58,749
* - خانم ها و آقایان، خوش آمدید
سوار بر باتو پاریسینز

1743
01:18:58,957 --> 01:19:02,207
او انگلیسی صحبت می کند.

1744
01:19:02,416 --> 01:19:05,166
او ژاپنی صحبت می کند.

1745
01:19:05,374 --> 01:19:08,791
او آلمانی صحبت می کند.

1746
01:19:08,999 --> 01:19:10,332
- آره دنیل. استف.

1747
01:19:10,499 --> 01:19:12,749
ما یک فرار داریم
و یک آدم ربایی

1748
01:19:12,957 --> 01:19:15,624
-نگران نباش
عزیز خواهند گرفت.

1749
01:19:16,749 --> 01:19:18,874
- بله، فرو ریختن،
اما ما اهمیتی نمی دهیم!

1750
01:19:19,041 --> 01:19:19,916
ارسال نیروی کمکی!

1751
01:19:21,666 --> 01:19:22,707
* -اما به آرامی!

1752
01:19:22,916 --> 01:19:24,166
- کار نمی کند.

1753
01:19:25,416 --> 01:19:27,541
- بابانوئل، ما چه کار می کنیم؟
* - نمی دانم.

1754
01:19:27,749 --> 01:19:29,374
یک کاپوت،
قرار دادن مردم نیست.

1755
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
ما مردم را به مردم پیشنهاد نمی کنیم.

1756
01:19:31,707 --> 01:19:33,582
من حرکت نمی کنم.
* -من می خواهم مامانم را ببینم.

1757
01:19:33,791 --> 01:19:37,541
- او می خواهد مامانش را ببیند.
بیا برو بیرون خوب باش

1758
01:19:37,749 --> 01:19:40,791
* -من خوب نیستم.
- تو از بین باحال ترین ها صمیمی ترینی.

1759
01:19:40,957 --> 01:19:42,041
تو بابا نوئل هستی

1760
01:19:42,207 --> 01:19:45,291
* -به اسم حیوان دست اموز عید پاک اعمال کنید.
- وجود دارد؟

1761
01:19:45,499 --> 01:19:48,582
- سانتا، یادت هست،
تو به من گفتی:

1762
01:19:48,749 --> 01:19:51,832
"ما باید بجنگیم
برای کسانی که دوستشان داریم "

1763
01:19:52,041 --> 01:19:53,707
* -سخنرانی فرانس گال، درست است؟

1764
01:19:53,916 --> 01:19:54,916
- خانم فرانسه.

1765
01:19:55,124 --> 01:19:57,666
* - مهم نیست. من از اینجا حرکت نمی کنم.

1766
01:19:57,874 --> 01:20:00,999
امسال کریسمس وجود نخواهد داشت.
پایان داستان.

1767
01:20:01,166 --> 01:20:02,166
- بابا نوئل..

1768
01:20:03,707 --> 01:20:06,707
♪ من گوزن پرنده ندارم.
من از دیوارها نمی گذرم

1769
01:20:06,874 --> 01:20:10,874
♪ من میلیون ها فرزند ندارم
منتظر من هستم، من فقط 2 تا دارم.

1770
01:20:11,791 --> 01:20:12,999
اما من هر کاری برای آنها انجام خواهم داد.

1771
01:20:13,207 --> 01:20:16,749
چون به من ایمان دارند،
چون روی من حساب می کنند

1772
01:20:17,749 --> 01:20:19,082
چون من آنها را دوست دارم.

1773
01:20:19,791 --> 01:20:20,916
بیش از همه.

1774
01:20:22,916 --> 01:20:24,374
بابا نوئل، به وند فکر کن  

1775
01:20:25,624 --> 01:20:27,666
شما نمی توانید آن را رها کنید.

1776
01:20:34,791 --> 01:20:36,457
پری دریایی

1777
01:20:36,666 --> 01:20:40,124
un.

1778
01:20:40,291 --> 01:20:43,291
* -سانتا؟
*-حالا چی؟

1779
01:20:44,707 --> 01:20:45,999
* -کیست، واندا؟

1780
01:20:46,166 --> 01:20:52,166
سازمان ملل متحد

1781
01:20:52,666 --> 01:20:53,666
- با من بیا

1782
01:21:00,582 --> 01:21:02,082
بابا نوئل؟
- چی؟

1783
01:21:02,999 --> 01:21:04,832
♪ من اسباب بازی هایی برای تحویل دارم.

1784
01:21:05,041 --> 01:21:06,874
موسیقی ماجراجویی

1785
01:21:07,999 --> 01:21:09,541
- بریم

1786
01:21:09,749 --> 01:21:10,832
- به آملی زنگ بزن

1787
01:21:10,999 --> 01:21:12,791
- حالا؟
- بله الان

1788
01:21:14,457 --> 01:21:15,291
- بیا

1789
01:21:15,999 --> 01:21:17,124
- میبینمت اونجا

1790
01:21:17,332 --> 01:21:19,707
* - حرکت را متوقف کنید. من چیزی نمی بینم

1791
01:21:19,874 --> 01:21:21,124
- به چیزی دست نزن.

1792
01:21:21,332 --> 01:21:23,249
* -گوزن شمالی را به من بده.

1793
01:21:23,457 --> 01:21:26,499
- به من استرس وارد می کنی!
از شما عبور می کنم کدام یک؟

1794
01:21:26,666 --> 01:21:28,541
* -رالف گوزن شمالی.

1795
01:21:28,749 --> 01:21:30,416
اسلب

1796
01:21:30,624 --> 01:21:32,832
لهجه جنوبی
*-پلیس ملی!

1797
01:21:33,041 --> 01:21:34,457
این قایق را متوقف کنید

1798
01:21:35,957 --> 01:21:37,499
دال سانتا.

1799
01:21:37,707 --> 01:21:39,499
- هی، جی. کجا میری؟

1800
01:21:39,707 --> 01:21:40,582
- نه اونجا

1801
01:21:42,082 --> 01:21:43,791
- از کجا؟ سوار می شوند.

1802
01:21:46,124 --> 01:21:47,457
*برامس

1803
01:21:47,666 --> 01:21:53,666
un.

1804
01:21:55,041 --> 01:21:58,624
* راهنما انگلیسی صحبت می کند.

1805
01:21:58,791 --> 01:22:00,374
- ما به دنبال 2 نوع هستیم.
یکی با شنل.

1806
01:22:01,416 --> 01:22:02,499
با یه پیرمرد

1807
01:22:02,707 --> 01:22:05,124
- چه کسی شبیه بابا نوئل است.
- نه اصلا!

1808
01:22:05,332 --> 01:22:06,166
تاتیا نا!

1809
01:22:06,374 --> 01:22:07,457
عزیزم
- مامان!

1810
01:22:08,957 --> 01:22:10,707
او روسی صحبت می کند.

1811
01:22:10,916 --> 01:22:12,999
دلم برات خیلی تنگ شده بود
1812
01:22:13,207 --> 01:22:14,207
- ممنون آقا.

1813
01:22:14,416 --> 01:22:15,249
- بابا نوئل  

1814
01:22:15,416 --> 01:22:17,041
- باربار  

1815
01:22:17,916 --> 01:22:18,791
- اونجا، اولیویه!

1816
01:22:19,791 --> 01:22:21,957
- استف! این دیوانه است،

1817
01:22:22,166 --> 01:22:24,249
اما این پسر بابا نوئل است.

1818
01:22:24,707 --> 01:22:25,541
- هلت میده!

1819
01:22:25,749 --> 01:22:26,666
خواهی دید!

1820
01:22:27,624 --> 01:22:29,832
- دست نگه دار
صادقانه بگویم، یک هوا وجود دارد.

1821
01:22:30,624 --> 01:22:31,624
- هوا هست؟

1822
01:22:32,249 --> 01:22:34,541
- بله.
- اما اولیویه لگنک!

1823
01:22:34,749 --> 01:22:37,707
دست از باور بردار
چیزی که همه به شما می گویند

1824
01:22:37,916 --> 01:22:40,999
ما کار می کنیم و قهوه می خوریم
هر روز با هم

1825
01:22:41,207 --> 01:22:42,874
تو استارسکی، من هاچ هستم.

1826
01:22:43,082 --> 01:22:46,124
تو پانچ هستی، من رلو هستم.
ما نگهبان، قاضی و پلیس هستیم.

1827
01:22:46,332 --> 01:22:48,041
استف؟
"چی؟

1828
01:22:48,999 --> 01:22:52,082
فریاد بزن

1829
01:22:53,999 --> 01:22:55,791
به سلامتی

1830
01:22:55,957 --> 01:22:57,499
- خیلی خوب بود!

1831
01:22:57,707 --> 01:22:59,374
* - بالای سر شما،

1832
01:22:59,582 --> 01:23:02,207
سورتمه بابا نوئل

1833
01:23:02,416 --> 01:23:03,666
او به انگلیسی ترجمه می کند.

1834
01:23:03,874 --> 01:23:04,957
- ببخشید

1835
01:23:05,166 --> 01:23:06,041
- ببخشید

1836
01:23:06,582 --> 01:23:07,624
- دوباره! دوباره!

1837
01:23:07,832 --> 01:23:09,582
خیلی خوب بود!

1838
01:23:10,832 --> 01:23:12,832
- کاپوت را پشت سر بگذارید.

1839
01:23:13,041 --> 01:23:13,832
- چیکار میکنی؟

1840
01:23:14,041 --> 01:23:14,874
'هو!

1841
01:23:16,416 --> 01:23:18,874
جیغ می کشد

1842
01:23:19,082 --> 01:23:20,999
- اولیویه، بابا نوئل بود؟

1843
01:23:21,916 --> 01:23:22,999
- متشکرم!

1844
01:23:24,957 --> 01:23:26,332
سازمان ملل متحد

1845
01:23:26,541 --> 01:23:27,541
'پل!

1846
01:23:29,457 --> 01:23:30,374
- اشکالی نداره گذشت.

1847
01:23:30,582 --> 01:23:31,666
جیغ می کشد

1848
01:23:32,499 --> 01:23:34,707
un.

1849
01:23:36,707 --> 01:23:38,957
آملی، گوزن شمالی را برای من نگه دار.

1850
01:23:39,166 --> 01:23:42,166
نمی دانم چه خبر است،
با حالت مخفی کاری

1851
01:23:43,541 --> 01:23:44,666
- نه!

1852
01:23:44,874 --> 01:23:46,332
کلاکسون

1853
01:23:46,541 --> 01:23:47,416
- صافش کن!

1854
01:23:47,624 --> 01:23:48,957
صافش کن!

1855
01:23:49,166 --> 01:23:50,082
- توجه!

1856
01:23:51,749 --> 01:23:54,791
موسیقی پری

1857
01:23:54,999 --> 01:23:59,249
  

1858
01:23:59,457 --> 01:24:01,166
جیغ می کشد

1859
01:24:01,374 --> 01:24:02,332
  

1860
01:24:06,457 --> 01:24:11,666
  

1861
01:24:11,874 --> 01:24:14,041
آهنگ زنگ لپ تاپ

1862
01:24:14,207 --> 01:24:16,207
- دست نگه دار

1863
01:24:16,999 --> 01:24:19,207
- سلام؟ عمو؟

1864
01:24:21,541 --> 01:24:24,082
من فکر نمی کنم 
ما می توانیم بیاییم

1865
01:24:24,291 --> 01:24:26,207
کریس

1866
01:24:26,416 --> 01:24:27,624
- عجب!

1867
01:24:27,832 --> 01:24:30,416
کلاکسون ها

1868
01:24:30,624 --> 01:24:32,582
به هر حال، شما را در 31 می بینم.

1869
01:24:32,791 --> 01:24:34,707
- نه، سال نو نیست.

1870
01:24:34,916 --> 01:24:36,416
- من صدایت را نمی شنوم. 
جیغ می کشد

1871
01:24:37,249 --> 01:24:38,874
غرش می کنند.

1872
01:24:39,082 --> 01:24:40,707
وارد یک تونل می شویم.

1873
01:24:42,791 --> 01:24:43,624
ببینمت

1874
01:24:43,832 --> 01:24:45,416
کریس

1875
01:24:45,624 --> 01:24:47,874
- سلام؟ 
لحن

1876
01:24:52,207 --> 01:24:53,041
نه

1877
01:24:54,416 --> 01:24:56,499
- مثل هر سال. 
- مثل هر سال.

1878
01:25:02,041 --> 01:25:04,374
موسیقی پری

1879
01:25:04,541 --> 01:25:18,832
  

1880
01:25:21,249 --> 01:25:22,999
- اوه، سانتا چو!

1881
01:25:23,166 --> 01:25:24,749
این کت چیست؟

1882
01:25:26,791 --> 01:25:27,874
اوه این است.

1883
01:25:28,082 --> 01:25:29,332
هوت

1884
01:25:33,082 --> 01:25:34,624
سانتا و واندا ناله می کنند.

1885
01:25:34,832 --> 01:25:36,582
  

1886
01:25:37,374 --> 01:25:38,332
توماس سرفه می کند.

1887
01:25:39,707 --> 01:25:40,624
- نه من خوبم

1888
01:25:40,832 --> 01:25:43,416
آنها دوست هستند. توماس است،

1889
01:25:43,624 --> 01:25:46,082
آملی و مایل و ماتیس.

1890
01:25:46,291 --> 01:25:47,666
- مائل و ماتیس.

1891
01:25:48,957 --> 01:25:50,249
پس شما هستید؟

1892
01:25:50,457 --> 01:25:51,916
- زمان خیلی کمی داریم.

1893
01:25:52,707 --> 01:25:54,332
- اوه گ

1894
01:25:57,832 --> 01:25:58,666
- بیا

1895
01:25:58,874 --> 01:26:00,582
- یکی نیست 
که همان سر را دارد

1896
01:26:00,791 --> 01:26:02,874
- گذاشتم 
ویتامین های موجود در آن

1897
01:26:03,041 --> 01:26:04,332
چرا آنها بیشتر آنجا هستند؟

1898
01:26:06,207 --> 01:26:07,166
من آنها را پوشیده بودم!

1899
01:26:07,374 --> 01:26:08,207
- بله. 
- بله.

1900
01:26:08,416 --> 01:26:11,791
- اما چرا هستند 
ویتامین های بیشتری در آنجا وجود دارد؟

1901
01:26:11,999 --> 01:26:12,957
هوت

1902
01:26:13,166 --> 01:26:14,999
موسیقی دراماتیک

1903
01:26:15,166 --> 01:26:19,499
  

1904
01:26:19,666 --> 01:26:20,999
من شکست خوردم، وند  

1905
01:26:21,207 --> 01:26:25,082
  

1906
01:26:26,749 --> 01:26:28,082
بیپس

1907
01:26:30,582 --> 01:26:31,999
- حضور می یابد، بابا نوئل  

1908
01:26:34,749 --> 01:26:35,749
نگاه کرد.

1909
01:26:35,916 --> 01:26:38,791
موسیقی ملایم

1910
01:26:38,999 --> 01:26:40,249
- این نامه ماست.

1911
01:26:41,332 --> 01:26:44,541
- بابا نوئل عزیز، ما نمی خواهیم
هدیه امسال ...

1912
01:26:44,707 --> 01:26:46,582
- چون جن های شما مریض هستند.

1913
01:26:48,582 --> 01:26:51,791
بنابراین از آنجایی که شما نیاز دارید 
ویتامینی برای شفای آنها،

1914
01:26:51,957 --> 01:26:53,124
ما برای شما یکی می فرستیم

1915
01:26:54,249 --> 01:26:56,499
- امیدواریم حالشان بهتر شود.

1916
01:26:57,374 --> 01:26:59,082
- ما به شما بوسه های بزرگ می دهیم.

1917
01:26:59,291 --> 01:27:01,041
- ما آرزو می کنیم 
شما کریسمس مبارک.

1918
01:27:01,249 --> 01:27:03,957
موسیقی ماجراجویی

1919
01:27:04,124 --> 01:27:12,582
  

1920
01:27:12,749 --> 01:27:15,082
- یک ویتامین 
همه آنها را شفا داد

1921
01:27:15,291 --> 01:27:18,332
- درست گفتی بابا نوئل   
یک مدرسه واقعی ماهی.

1922
01:27:18,541 --> 01:27:28,707
  

1923
01:27:28,874 --> 01:27:31,666
زنگ ها

1924
01:27:31,874 --> 01:27:48,624
  

1925
01:27:50,374 --> 01:27:51,541
- همه آماده اند؟

1926
01:27:52,666 --> 01:27:53,499
- بله.

1927
01:27:56,457 --> 01:27:57,791
- چشماتو باز کن

1928
01:27:57,999 --> 01:28:00,749
موسیقی ملایم

1929
01:28:00,916 --> 01:28:07,332
  

1930
01:28:07,499 --> 01:28:09,916
موسیقی پری

1931
01:28:10,124 --> 01:28:30,124
  

1932
01:28:30,332 --> 01:28:31,832
(-دست نزن. لمس نکن.)

1933
01:28:35,582 --> 01:28:37,999
موسیقی ملایم

1934
01:28:38,207 --> 01:28:48,207
  

1935
01:28:48,416 --> 01:28:50,249
موسیقی شاد

1936
01:28:50,416 --> 01:29:36,666
  

1937
01:29:41,124 --> 01:29:42,707
موسیقی ملایم

1938
01:29:42,916 --> 01:29:49,249
  

1939
01:29:49,457 --> 01:29:51,749
الف ها کف می زنند.

1940
01:29:51,916 --> 01:29:54,207
  

1941
01:29:54,374 --> 01:30:02,916
  

1942
01:30:03,124 --> 01:30:05,541
(- نامه ما کجاست بابا نوئل؟)

1943
01:30:06,124 --> 01:30:07,124
- اون اونجاست

1944
01:30:07,957 --> 01:30:10,999
- عجب! 
- اون ستاره سبز اونجاست؟

1945
01:30:11,207 --> 01:30:14,374
- بله. 
- سبز بهترین رنگ من است.

1946
01:30:18,124 --> 01:30:20,332
- بالاخره بچه ها را دوست دارم 
.

1947
01:30:21,416 --> 01:30:23,541
اولش زیاد دوست نداشتم. 
- چرا؟

1948
01:30:23,707 --> 01:30:25,207
- فکر کردم 
عجیب بود

1949
01:30:26,541 --> 01:30:28,666
نمی دانم ... اطاعت نمی کند.

1950
01:30:28,874 --> 01:30:31,374
سوالات زیادی ایجاد می کند، 
کودکان

1951
01:30:32,541 --> 01:30:34,416
که سر و صدا می کند.

1952
01:30:34,582 --> 01:30:37,041
فریاد می زند، گریه می کند. 
- بله. دقیق

1953
01:30:39,832 --> 01:30:42,082
- کریسمس مبارک، عشق من. 
- کریسمس مبارک

1954
01:30:42,249 --> 01:30:57,541
  

1955
01:30:57,707 --> 01:30:59,166
میو

1956
01:30:59,332 --> 01:31:19,874
  

1957
01:31:20,041 --> 01:31:21,207
- خنده داره، داره برف میاد.

1958
01:31:21,374 --> 01:31:23,874
- آره، خوب برف می بارد.
- آره

1959
01:31:24,082 --> 01:31:25,499
موسیقی شاد

1960
01:31:25,666 --> 01:31:40,957
  

1961
01:31:41,124 --> 01:31:42,124
زنگ

1962
01:31:43,541 --> 01:31:44,541
.HOP-

1963
01:31:48,707 --> 01:31:49,624
موسیقی ملایم

1964
01:31:49,832 --> 01:32:20,041
  

1965
01:32:20,666 --> 01:32:23,541
-احساس عجیبی نیست 
برای تماشای خواب مردم؟

1966
01:32:23,707 --> 01:32:24,541
- نه من خوبم

1967
01:32:26,749 --> 01:32:27,707
- آره

1968
01:32:30,707 --> 01:32:31,541
بیا

1969
01:32:31,707 --> 01:32:34,541
  

1970
01:32:39,999 --> 01:32:41,332
- برای عروسی دانه برف ما،

1971
01:32:41,541 --> 01:32:43,666
کجا میخوای بری 
خانم کلاوس؟

1972
01:32:44,916 --> 01:32:46,166
- برای شروع اینجاست.

1973
01:32:46,624 --> 01:32:49,791
- آه بله، در واقع، 
در آنجا، مطمئناً، مردم هستند.

1974
01:32:50,457 --> 01:32:52,707
- اوه، کاریبو! 
من فیلمم را تمام کردم

1975
01:32:53,332 --> 01:32:55,707
- جدی نیست. 
میریم چند تا بخریم

1976
01:32:55,874 --> 01:32:56,874
- "خرید"؟

1977
01:32:57,791 --> 01:32:58,999
- برات توضیح میدم

1978
01:32:59,166 --> 01:33:02,416
سیا: "سانتا برای ما می آید"

1979
01:33:02,582 --> 01:35:50,499
  

1980
01:35:50,666 --> 01:35:53,957
پتی پیج:
"بوگی وگی بابا نوئل"

1981
01:35:54,124 --> 01:37:20,166
  

1982
01:37:20,541 --> 01:37:22,957
موسیقی پری

1983
01:37:23,124 --> 01:38:54,957
  

1984
01:38:55,541 --> 01:38:59,291
موسیقی ملایم

1985
01:38:59,457 --> 01:39:49,166
  

1986
01:39:49,332 --> 01:39:52,332
زیرنویس: ECLAIR

1987
01:39:56,999 --> 01:39:58,249
- آره آملی، من...

1988
01:39:59,374 --> 01:40:00,332
پیام رسانی.

1989
01:40:00,541 --> 01:40:01,582
آه های ناامیدی

1990
01:40:02,541 --> 01:40:03,457
- این دیوانه است.

1991
01:40:03,666 --> 01:40:05,624
- آیا 5 دقیقه دیگر دوباره امتحان خواهم کرد؟ 
- آه!